Переведите этот текст на английском языке. Пожалуйста!!!
Answers & Comments
NA03
The painting is written by A.I. Kuindzhi and was exhibited the only picture at the exhibition in 1880. The painting was the only one at the exhibition and it became a real sensation. The artist himself said that this is the main product of his entire life.
Kuindzhi focused all his talents on conveying the illusion of real light, and searching for a composition that would convey a sense of spatiality and light. "Moonlit Night on the Dnieper" was the most convincing work that conveyed the lighting effect so real. Moonlight and the light from the moon itself the artist conveyed so accurately that the audience saw the picture, were amazed.
Harmony and calmness, simplicity of images in the picture. The artist chose the top point from above for work. From here he has the opportunity to display on the canvas more heavily the sky. The moon shines here. She is
colors the clouds in cold light. Below you can see how the moonlight oscillates on the waters of the Dnieper. One can see the slow course of the river, its bends and the coastline.
Kuindzhi was called the artist of light. This title he received for his love for the exact light transmission of sunsets, noonday shadows and moonlit nights.
The watery surface of the Dnieper, velvety blue at night, is illuminated by moonlight. Thanks to this coverage the Ukrainian huts whiten. Despite the darkness, the picture can be distinguished by numerous objects. These are huts, and trees covered with foliage, and crooked stems of a Tartar. All this is covered by night darkness, but can be seen in brown color.
The heavenly sphere is depicted by the artist as majestic and infinite.
Creating a picture, Kuindzhi used one artistic device. He compared the warm reddish shade of the earth with cold-silvery shades. This artist has achieved the effect of the depth of space. Sensation of vibrating light was obtained due to the use of small dark smears in the illuminated places.
Answers & Comments
Kuindzhi focused all his talents on conveying the illusion of real light, and searching for a composition that would convey a sense of spatiality and light. "Moonlit Night on the Dnieper" was the most convincing work that conveyed the lighting effect so real. Moonlight and the light from the moon itself the artist conveyed so accurately that the audience saw the picture, were amazed.
Harmony and calmness, simplicity of images in the picture. The artist chose the top point from above for work. From here he has the opportunity to display on the canvas more heavily the sky. The moon shines here. She is
colors the clouds in cold light. Below you can see how the moonlight oscillates on the waters of the Dnieper. One can see the slow course of the river, its bends and the coastline.
Kuindzhi was called the artist of light. This title he received for his love for the exact light transmission of sunsets, noonday shadows and moonlit nights.
The watery surface of the Dnieper, velvety blue at night, is illuminated by moonlight. Thanks to this coverage the Ukrainian huts whiten. Despite the darkness, the picture can be distinguished by numerous objects. These are huts, and trees covered with foliage, and crooked stems of a Tartar. All this is covered by night darkness, but can be seen in brown color.
The heavenly sphere is depicted by the artist as majestic and infinite.
Creating a picture, Kuindzhi used one artistic device. He compared the warm reddish shade of the earth with cold-silvery shades. This artist has achieved the effect of the depth of space. Sensation of vibrating light was obtained due to the use of small dark smears in the illuminated places.
The painting is in the State Tretyakov Gallery.