Verified answer

Ответ:

1. из школы (aus der Schule), 2. под Москвой (bei Moskau), 3. у своих родителей (bei seinen Eltern - вообще-то это в отрыве от контекста перевод неправильный, у своих - м.б. у моих, у ее и т.д. - bei meinen/ bei seinen/ bei Ihren/ bei unseren...), 4. с работы (von der Arbeit), 5. в Австрию (nach Österreich), 6. по недосмотру (aus Versehen/ aus Unachtsamkeit), 7. в хорошем настроении (in guter Stimmung), 8. через две недели (in zwei Wochen - если речь идет о будущем/ nach zwei Wochen - прошедш.время), 9. при прощании (beim Abschied), 10. по нашей дружбе (durch unsere Freundschaft), 11. по опыту (aus Erfahrung), 12. по моему мнению (meiner Meinung nach), 13. по очереди (der Reihe nach), 14. помогать в работе (bei der Arbeit helfen), 15. после занятий (nach dem Unterricht/ nach den Stunden), 16. в Берлин (nach Berlin), 17. по расписанию (nach Plan/ gemäß Plan), 18. при всем желании (beim besten Willen), 19. на север (nach Norden/ in den Norden), 20. с немецкого на русский (aus dem Deutschen ins Russische) , домой (nach Hause), 21. к окну (zum Fenster/ ans Fenster), 22. в школе (in der Schule), 23. на столе (auf dem Tisch), 24. перед домом (vor dem Haus), 25. под деревом (unter dem Baum), 26. к моим родителям (zu meinen Eltern), 27. вокруг школы (rings um die Schule/ rund um die Schule), 28. над диваном (über dem Sofa), 29. напротив окна (dem Fenster gegenüber), 30. по городу (durch die Stadt), 31. с 1993 года (seit 1993), 32. с моим другом (mit meinem Freund), 33. для моей мамы (für meine Mutter), 34. далеко от города (weit (weg) von der Stadt), 35. на стене (an der Wand), 36. на фабрике   (in der Fabrik), 37. действовать на нервы (auf die Nerven fallen), 38. приглашать к столу (zu Tisch bitten), 39. в это время (in dieser Zeit), 40. в сельской местности (auf dem Lande)