Переведите на русский язык, пожалуйста без робота переводчика! Заранее благодарен за вашу помощь.
Answers & Comments
morkovkaundead
Я спешу казать тебе, что сейчас я первокурсник Дальневосточного Государственного Медицинского университета. Через 6 лет я закончу его и стану врачом. Моим долгом будет лечение людей и борьба с различными заболеваниями. В июле я всё сделал для того, чтобы меня приняла в ВУЗ. Я отдал свой сертификат об образовании и о здоровье. Экзаменационный лист и заявления для допуска в это учреждение. Я следовал совету моего отца и начал усиленно готовиться к экзаменам в школе. Я не брал вступительный экзамен, потому что у меня была высокая отметка моего экзамена и я поступил в университет. Я расскажу тебе кое-что о моей группе. В ней 15 студентов. Все мы поcещаем занятия и не пропускаем лекции никогда. Мы делаем заметки всех лекций, которые преподают нам профессора. Мы все активно участвуем в социальной жизни университета. Наши студенты, которые живут в общежитии, и студенты, которые живут с родителями могут кушать в наших университетских буфетах. Мы счастливы, что образование бесплатное в нашей стране. Большинство из нас получают стипендии и имеют все необходимые учебники, которые нам выдала библиотека. Первый курс обучения включает множество предметов. Анатомия - это самый важный предмет в первый год. Я очень интересуюсь анатомией и гистологией и отдаю много своего внимания им. Во время практических занятия мы часто делаем эксперименты в разных лабораториях. Иногда у нас получаются интересные открытия. Некоторые однокурсники принадлежат научным кругам. Они осуществляют разные эксперименты над животными, тратят много времени на исследовательскую работу и справляются с ней хорошо. Многие члены этих кругов - студенты старших курсов, которые имеют хорошие медицинские знания. Многих из них собираются взять курсы и после выпуска (магистратура). Так как я подружился с большинством однокурсников, я трачу много свободного времени на них. Мы ведем разговоры, ходим в театр и кино, и устраиваем вечерние вечеринки. Я жду возвращения домой на зимние каникулы, потому что я скучаю по своим родителям и моим бывшим одноклассником. Я надеюсь на скорый ответ. Твой друг Джордж.
0 votes Thanks 0
Estanislao
Спасибо за перевод, надеюсь без онлайн пероводчика)
morkovkaundead
попробуй загрузить это в переводчик и увидишь большую разницу)
Answers & Comments
В июле я всё сделал для того, чтобы меня приняла в ВУЗ. Я отдал свой сертификат об образовании и о здоровье. Экзаменационный лист и заявления для допуска в это учреждение. Я следовал совету моего отца и начал усиленно готовиться к экзаменам в школе. Я не брал вступительный экзамен, потому что у меня была высокая отметка моего экзамена и я поступил в университет.
Я расскажу тебе кое-что о моей группе. В ней 15 студентов. Все мы поcещаем занятия и не пропускаем лекции никогда. Мы делаем заметки всех лекций, которые преподают нам профессора. Мы все активно участвуем в социальной жизни университета. Наши студенты, которые живут в общежитии, и студенты, которые живут с родителями могут кушать в наших университетских буфетах.
Мы счастливы, что образование бесплатное в нашей стране. Большинство из нас получают стипендии и имеют все необходимые учебники, которые нам выдала библиотека. Первый курс обучения включает множество предметов. Анатомия - это самый важный предмет в первый год. Я очень интересуюсь анатомией и гистологией и отдаю много своего внимания им.
Во время практических занятия мы часто делаем эксперименты в разных лабораториях. Иногда у нас получаются интересные открытия. Некоторые однокурсники принадлежат научным кругам. Они осуществляют разные эксперименты над животными, тратят много времени на исследовательскую работу и справляются с ней хорошо. Многие члены этих кругов - студенты старших курсов, которые имеют хорошие медицинские знания. Многих из них собираются взять курсы и после выпуска (магистратура).
Так как я подружился с большинством однокурсников, я трачу много свободного времени на них. Мы ведем разговоры, ходим в театр и кино, и устраиваем вечерние вечеринки. Я жду возвращения домой на зимние каникулы, потому что я скучаю по своим родителям и моим бывшим одноклассником.
Я надеюсь на скорый ответ. Твой друг Джордж.