переведите плиз на англ
С каждым годом на нашей планете становится все меньше и меньше диких животных. И это понять нетрудно: увеличивается количество населения в мире, а чем больше людей, тем меньше места для обитания животных.
Кое-кто может подумать, что животные исчезают только из-за охоты человека на них. Однако без рациональной и обдуманной охоты, регулирующей численность птиц и зверей, вряд ли сейчас существовали бы косули, олени, сайгаки. Многие виды животных исчезают от косвенного влияния человека на их жизнь. Дело в том, что человек невольно отнимает у своих «меньших братьев» естественные места обитания животных, их кормовые участки. Отрицательно сказывается на численности животных вырубка лесов, вспашка степей, освоение пустынь, осушка болот, засорение рек промышленными отходами, загрязнение морей и атмосферы. Эти действия истребляют животных так же быстро, как и с помощью ружья, яда, капканов.
Сейчас важно сохранить любой вид животных, которых природа создавала в течение долгих миллионов лет.
А зачем надо сохранять диких, особенно редких и исчезающих животных? Пожалуй, над этим вопросом многие не задумываются. Но если и подумают, то и ответ для него находят быстро: если животных какого-то вида так мало, то они, видимо, не имеют никакого значения в природе, так что и после их исчезновения жизнь на Земле не остановится. Ведь таких примеров история знает немало. Однако те, кто так думает, глубоко заблуждаются. Справедливо говорит об отношении людей к живой природе известный английский ученый Дж. Даррелл: «Наш мир так же сложен и так же легко уязвим, как паутина. Коснитесь единой паутинки, и дрогнут все остальные. А мы не просто касаемся паутины, мы оставляем в ней зияющие дыры, ведем, можно сказать, биологическую битву против окружающей среды». Дело в том, что фауна нашей планеты — это не случайное скопление различных видов животных, а единая, согласно функционирующая система и выпадение любого, самого незначительного на первый взгляд звена ведет к серьезным изменениям. Вот почему важно сохранить каждый вид животных. Каждый вид неповторим, интересен и нужен природе и человеку.
Пристального внимания и бережного отношения заслуживают дикие звери, особенно редкие и исчезающие виды животных. Это как раз та часть органического мира, которая наиболее уязвима, а потеря ее не только вполне реальна, но и может произойти в очень короткие сроки. Именно поэтому сохранение редких и исчезающих видов животных, а также, конечно, и растений рассматривается в СССР как задача первостепенной важности.
Чтобы сохранить богатствоp живой природы да еще умножить его, человеку предстоит многое сделать.
С каждым годом на нашей планете становится все меньше и меньше диких животных. И это понять нетрудно: увеличивается количество населения в мире, а чем больше людей, тем меньше места для обитания животных.
Кое-кто может подумать, что животные исчезают только из-за охоты человека на них. Однако без рациональной и обдуманной охоты, регулирующей численность птиц и зверей, вряд ли сейчас существовали бы косули, олени, сайгаки. Многие виды животных исчезают от косвенного влияния человека на их жизнь. Дело в том, что человек невольно отнимает у своих «меньших братьев» естественные места обитания животных, их кормовые участки. Отрицательно сказывается на численности животных вырубка лесов, вспашка степей, освоение пустынь, осушка болот, засорение рек промышленными отходами, загрязнение морей и атмосферы. Эти действия истребляют животных так же быстро, как и с помощью ружья, яда, капканов.
Сейчас важно сохранить любой вид животных, которых природа создавала в течение долгих миллионов лет.
А зачем надо сохранять диких, особенно редких и исчезающих животных? Пожалуй, над этим вопросом многие не задумываются. Но если и подумают, то и ответ для него находят быстро: если животных какого-то вида так мало, то они, видимо, не имеют никакого значения в природе, так что и после их исчезновения жизнь на Земле не остановится. Ведь таких примеров история знает немало. Однако те, кто так думает, глубоко заблуждаются. Справедливо говорит об отношении людей к живой природе известный английский ученый Дж. Даррелл: «Наш мир так же сложен и так же легко уязвим, как паутина. Коснитесь единой паутинки, и дрогнут все остальные. А мы не просто касаемся паутины, мы оставляем в ней зияющие дыры, ведем, можно сказать, биологическую битву против окружающей среды». Дело в том, что фауна нашей планеты — это не случайное скопление различных видов животных, а единая, согласно функционирующая система и выпадение любого, самого незначительного на первый взгляд звена ведет к серьезным изменениям. Вот почему важно сохранить каждый вид животных. Каждый вид неповторим, интересен и нужен природе и человеку.
Пристального внимания и бережного отношения заслуживают дикие звери, особенно редкие и исчезающие виды животных. Это как раз та часть органического мира, которая наиболее уязвима, а потеря ее не только вполне реальна, но и может произойти в очень короткие сроки. Именно поэтому сохранение редких и исчезающих видов животных, а также, конечно, и растений рассматривается в СССР как задача первостепенной важности.
Чтобы сохранить богатствоp живой природы да еще умножить его, человеку предстоит многое сделать.
Answers & Comments
както так )
Every year on our planet there are fewer and fewer wild animals. And this is not difficult to understand: the increasing number of people in the world, and the more people, the less space for animals.
Some people may think that animals disappear only because of human hunting for them. However, without rational and deliberate hunting, regulating the number of birds and animals, it is unlikely that now there would be ROE deer, saiga. Many species of animals disappear from the indirect influence of man on their lives. The fact that people take their "little brothers" of the natural habitat of animals, their foraging areas. The number of animals is negatively affected by deforestation, plowing of steppes, development of deserts, drying of swamps, clogging of rivers with industrial waste, pollution of the seas and atmosphere. These actions destroy animals as quickly as with a gun, poison, traps.
Now it is important to preserve any kind of animals that nature has created for millions of years.
And why should we keep wild, especially rare and endangered animals? Perhaps, it is a question many people don't think. But if they think about it, they find the answer quickly: if there are so few animals of some kind, they probably do not have any value in nature, so that after their disappearance life on Earth will not stop. After all, history knows many such examples. However, those who think so are deeply mistaken. Rightly says about the attitude of people to wildlife known English scientist J. Darrell: "Our world is as complex and as vulnerable as the web. A single tap of a spider web, and tremble all the rest. And we do not just touch the web, we leave gaping holes in it, we conduct, we can say, a biological battle against the environment." The fact is that the fauna of our planet is not a random accumulation of different species of animals, but a single, according to the functioning system and the loss of any, the most insignificant at first glance link leads to serious changes. That's why it's important to preserve every kind of animal. Each species is unique, interesting and necessary for nature and man.
Wild animals, especially rare and endangered species, deserve close attention and careful attitude. This is precisely the part of the organic world that is most vulnerable, and its loss is not only quite real, but can happen in a very short time. That is why the preservation of rare and endangered species of animals, as well as, of course, plants is considered in the USSR as a task of paramount importance.
To preserve the wealth of wildlife and even multiply it, a person has a lot to do.
срочно нужно???????????????