Переведите пож , только без переводчика :)
At the end of the day the captain of the winning team is presented with a shield .