переведите пожайлуста текст с казахского на русский
көптеген адамдар ең бірінші банкоматты ойлап тапқандықтарын мәлімдейді. Бірақ еңбек Джон Шепперд-Баронға тиесілі.Шынымен ақша беретін алғашқы банкоматтарды ойлап тапқан осы кісі.Оның өнертабысы шоколад беретін автоматқа негізделген.Тұңғыш банкомат Лондонда пайда болды.Бірақ қазіргі банкоматтырға қолданылатын пластикалық карталар ол кезде болмаған.Оның орына есепшотыңнан қанша ақша шешіп алатыныңды көрсету үшін автоматтың саңылауына радиоактивті қағаздан жасалған ваучер салу керек болған.