Переведите пожалйста!
Қазақ "Ырыс ауысады, білім жұғысады" дейді. Расында да, білім біреуге жұғысады. Осыны білетінхалық "Білмегеннен сұрағанның айыбы жоқ,сұрамасаң білмейсің" дейді.Сенің білмегеніңді алғаш сұрап білетін досың да кітап. Кітап - қымбат дос. Ол сенің айыбыңды ашпайды, сырынды сыртқа шашпайды, саған әр уақытта үндемей көмек көрсетуге әзір. Әрдайым айтқанына көнеді, айдауында жүреді, міндет қылмайды, ақыл сұрамайды. Бірақ сен де кітапқа қамқор бол. Оны сүй. Оның айтқан ақылын ұқ. Көкейіңе құйып фл. Озің білген жақсылығынды жұрттан қызғанба, үйрет. Кітап - көп ақылдың құйылған көлі. Ол көпке тарағанда ғана көптің бойына сіңіп . игілікке жұмсалғанда ғана мақсатына жетеді. Кітап - ортақ мүлік, халық қазынасы, сарқылмас білім бұлағы
Қазақ "Ырыс ауысады, білім жұғысады" дейді. Расында да, білім біреуге жұғысады. Осыны білетінхалық "Білмегеннен сұрағанның айыбы жоқ,сұрамасаң білмейсің" дейді.Сенің білмегеніңді алғаш сұрап білетін досың да кітап. Кітап - қымбат дос. Ол сенің айыбыңды ашпайды, сырынды сыртқа шашпайды, саған әр уақытта үндемей көмек көрсетуге әзір. Әрдайым айтқанына көнеді, айдауында жүреді, міндет қылмайды, ақыл сұрамайды. Бірақ сен де кітапқа қамқор бол. Оны сүй. Оның айтқан ақылын ұқ. Көкейіңе құйып фл. Озің білген жақсылығынды жұрттан қызғанба, үйрет. Кітап - көп ақылдың құйылған көлі. Ол көпке тарағанда ғана көптің бойына сіңіп . игілікке жұмсалғанда ғана мақсатына жетеді. Кітап - ортақ мүлік, халық қазынасы, сарқылмас білім бұлағы
Answers & Comments
Verified answer
Казахскаяпословица гласит: «Счастье передается, знание приобретается». И правда, знанияприобретаются. Знающие люди говорят: «То, что не знаешь, можно спросить, а неспросишь, знать не будешь». Если не знаешь че8го-то, то первое, к чему тыобращаешься, это твой ученый друг книга.
Книга – дорогой друг.Он не возьмет с тебя платы, никому ничего не расскажет и в любое время, невозражая, готов оказать тебе помошщь. Всегда соглашается со сказанным (неспорит), не навязывается, выполняет свои функции и не просит советов. Но и тыдолжен о ней заботиться. Люби ее. Усваивай знания, которые она тебе дает.Старайся запоминать. Что хорошее узнал, не скрывай от людей, научи их.
Книга – озеро,наполненное мудростью. Оно доступно для каждого, и только когда оноиспользуется впрок, оно случит своей цели.
Книга – общее достояние,народное богатство, неиссякаемый источник знаний.