ПЕРЕВЕДИТЕ ТЕКСТ БЕЗ ПОМОЩИ ПЕРВОДЧИКА!

Sonja und Melanie.

Sonja(16) und Melanie(17) haben einen gemeinsamen Traum. Sie haben eine Band* gegründet und wollen am liebsten ganz weit nach oben. Sie arbeiten hart für ihren Erfolg. Jedes Wochenende proben sie bei Melanie zu Hause. Während der Woche schreiben sie zusammen die Texte. Melanie komponiert die Musik für ihre Lieder. ,,Es ist schön, wenn man viele Gemeinsamkeiten hat", meinen sie, "das ist Freundschaft".

Die beiden Mädchen sind zusammen aufgewachsen. Sie kennen sich seit 15 Jahren. ,,Ich war ein Jahr alt, als Melanie mit ihren Eltern in unser Haus einzog", erzählt Sonja. "Unsere Eltern haben sich gut verstanden. So kamen wir zusammen."

Heute unternehmen sie fast alles gemeinsam. "Das geht aber nur, wenn man sich versteht", findet Melanie. Wenn Mel zum Arzt muss, begleitet sie Sonja, und umgekehrt. oder sie gehen beide mit ihren Hunden spazieren. Aus Tierliebe haben sie sogar einmal die Schule geschwänzt. "Auf dem Weg zur Schule sahen wir einen herrenlosen Hund. Wir warfen unsere Rucksäcke weg und versuchten ihn zu fangen! Das dauerte den ganzen Vormittag."

Streit gibt es zwischen den beiden kaum,,Nur einmal", erinnert sich Sonja, ,,als ich anfing zu rauchen. Da meinte Mel, das sei nicht gut für mich*. Ich sollte es lieber lassen.*"

Melanie entschuldigt sich: ,,Ja, ich habe manchmal einen Mutterinstinkt. Es hat mich einfach gestört." Sonja: ,,Ich fand es gut, dass sie sich um mich kümmert. Wenn es ihr egal sein würde, wäre sie wahrscheinlich nicht mehr meine Freundin.*"

Beide Mädchen ergänzen sich: ,,Ich bin schüchtern und ruhiger als Sonja, sie ist hektischer und kann besser auf Leute zugehen." Wenn die eine traurig ist, heitert sie die andere auf Sie ist wie eine Schwester für mich" beide jeweils über die andere sagen Es ist schön nicht mehr alleine zu sein Später wollen sie auf alle Fälle in einer WG zusammen wohnen. Auch wenn es mit der Musik nicht so richtig klappen sollte.

kaum - едва ли
lassen - оставлять , прекращать
wenn es ihr egal sein wurde, ware sie wahrscheinlich nicht mehr meine Freundin - Если бы ей было все равно, она, вероятно, не была бы больше моей подругой.
sie ist hektisher - она упорнее, настойчивее
die WG - общежитие