Переведите текст на русский язык:
My Own Way
Part 2
I went to school and college until i was eighteen. I passed my A-levels, then went surfing around the world on my gap year. I really don`t like the word gap because for me that year was full of important activity. Nowadays we are encouraged to take a gap year, we are told that future employers love it because it means you have done something original to talk about in your job interviews. But when the gap year is over, you must get down to serious work - start earning money and making plans for the future. We need to think of our security. Personally i don`t believe security can come from a big house and a fast car or a university degree. All these things create an illusion that you are secure. Security, in my opinion, comes from within oneself.
I`m now on my fourth gap year and i am happy, truly happy. Every summer i work as a beach lifeguard in Cornwall where thousands of people go for their summer holidays. I don`t earn a fortune but my life is rich. I wake up every morning and i see the ocean. I can surf every day if there are waves. I don`t want any other life.
I believe that lots of people know what makes them happy but they choose to ignore it because they want to meet the expectations of the society. I don`t want to see the world in the movies and read about it in books. I want to see it myself, smell it, hear it and feel it. I refuse to follow other people`s footsteps.
People often ask me what i want to do with my life and when i`m going to get a proper job. They forget that i may be the person who rescued their child on a beach one summer. Isn`t that proper enough? I want to do exactly what I`m doing right now. Sure i`d like a little house and maybe bring a baby into the world, but i want to go my own way.
My Own Way
Part 2
I went to school and college until i was eighteen. I passed my A-levels, then went surfing around the world on my gap year. I really don`t like the word gap because for me that year was full of important activity. Nowadays we are encouraged to take a gap year, we are told that future employers love it because it means you have done something original to talk about in your job interviews. But when the gap year is over, you must get down to serious work - start earning money and making plans for the future. We need to think of our security. Personally i don`t believe security can come from a big house and a fast car or a university degree. All these things create an illusion that you are secure. Security, in my opinion, comes from within oneself.
I`m now on my fourth gap year and i am happy, truly happy. Every summer i work as a beach lifeguard in Cornwall where thousands of people go for their summer holidays. I don`t earn a fortune but my life is rich. I wake up every morning and i see the ocean. I can surf every day if there are waves. I don`t want any other life.
I believe that lots of people know what makes them happy but they choose to ignore it because they want to meet the expectations of the society. I don`t want to see the world in the movies and read about it in books. I want to see it myself, smell it, hear it and feel it. I refuse to follow other people`s footsteps.
People often ask me what i want to do with my life and when i`m going to get a proper job. They forget that i may be the person who rescued their child on a beach one summer. Isn`t that proper enough? I want to do exactly what I`m doing right now. Sure i`d like a little house and maybe bring a baby into the world, but i want to go my own way.
More Questions From This User See All
Answers & Comments
Verified answer
"Своим собственным путём", часть 2.Я ходил в школу и колледж, пока мне не исполнилось восемнадцать. Когда я сдал школьные выпускные экзамены, я взял годовой отпуск и стал заниматься сёрфингом по всему миру. Мне не нравится слово "отпуск", потому что для меня этот год был полон важных занятий. Сейчас нам рекомендуют брать годовой отпуск: нам говорят, что нашим работодателям это понравится, потому что в течение года мы можем сделать что-то необычное, о чём впоследствии сможем поговорить на собеседованиях. Но как только год кончится, мы должны начать серьёзно работать - зарабатывать деньги и строить планы на будущее. Мы должны обеспечить своё будущее. А я лично не считаю, что безопасное будущее заключается в большом доме, быстрой машине или учёной степени. Все эти вещи создают иллюзию того, что нам ничего в этой жизни не грозит. На мой взгляд, на самом деле безопасность исходит изнутри.
Я не работаю уже четвёртый год и счастлив, действительно счастлив. Каждое лето я подрабатываю спасателем на пляже в Корнуолле, куда на летний отдых отправляются тысячи людей. Я, конечно, не зарабатываю там состояние, но моя жизнь богата. Каждое утро я встаю и вижу океан. Если есть волны, я могу на них покататься. Я не хочу никакой другой жизни.
Я уверен, что многие люди знают, что сделало бы их счастливыми, но решают попросту не замечать этого, потому что хотят оправдывать ожидания общества. А я не хочу видеть мир в кино и читать о нём в книжках. Я хочу видеть его сам, дышать им, слышать его и чувствовать его. Я не хочу идти по чужим следам.
Люди часто спрашивают меня, что я собираюсь делать со своей жизнью и когда я наконец устроюсь на нормальную работу. Они забывают, что я мог быть человеком, который каким-то летом спас их ребёнка на пляже. Или это не нормальная работа? Я хочу заниматься именно тем, чем сейчас занимаюсь. Конечно, я тоже хочу купить себе маленький домик и, может быть, вырастить ребёнка, но я хочу идти своим собственным путём.