Переведите текст на русский язык, придумайте концовку (3-4 предложения).
Отже, коти на їхнє котяче життя. Що означає – «кіт наплакав2 у нашому звичайному розумінні? Що значить «облізла кицька2, або « тягнути кота за хвіст», або ще: «Купити кота у мішку»? У найбільш ненадійні моменти люди згадують саме кота. Ніби він і є уособленням всілякої прикрості.
Всі ці образні людські вирази котів не стосуються. Адже…
За В. Аксимовим
Отже, коти на їхнє котяче життя. Що означає – «кіт наплакав2 у нашому звичайному розумінні? Що значить «облізла кицька2, або « тягнути кота за хвіст», або ще: «Купити кота у мішку»? У найбільш ненадійні моменти люди згадують саме кота. Ніби він і є уособленням всілякої прикрості.
Всі ці образні людські вирази котів не стосуються. Адже…
За В. Аксимовим
More Questions From This User See All
Answers & Comments
Verified answer
Итак, коты на их кошачьей жизни. Что означает – «кот наплакал? в нашем обычном понимании? Что значит «облезлая кошка", или « тянуть кота за хвост», или еще: «Купить кота в мешке»? В наиболее ненадежные моменты люди вспоминают именно кота. Будто он и является олицетворением всяческой горести.Все эти образные человеческие выражения котов не касаются. Ведь это фразеологизмы. Кот наплакал - то есть очень мало. Как облезлая кошка - обычно говорят про друзей, завистливые, враги друг другу. "Кот в мешке" - приобрести что-либо за глаза, не зная о достоинствах или недостатках покупки....
По В. Аксимовим
( не знаю так или не так, не уверена в переводе, не изучаю украинский язык)