Переведите текст с английского на русский
Love hit me when I was twelve. I was still in shorts but little hairs were starting to grow on my upper lip. A young girl, Lucy, lived in the flat above ours. She was pretty with lovely, brown hair and perfect teeth. One day, after I have saved my pocket money for some time, I invited Lucy to go to a variety show with me. I only had seventy cents but I had worked it all out: two tickets for the theatre, fifty cents, and four tram tickets, twenty cents.
It was January and it had snowed earlier that day so we took the tram. Lucy looked charming and I looked handsome as we got off the Times Square. Square. 4
Unfortunately, a candy vendor was standing outside the theatre. I hadn’t thought about that. Lucy saw her favourite coconut candy and asked for it. Like a fool, I bought it for ten cents.
We were miles away from the stage and the noise of Lucy eating her candy was louder than the actors’ voices. During the performance, Lucy ate every single bit of the candy. On the way out, I was a bit upset about the candy. But then I realized I only had enough money for one ticket back home. Today I feel terrible about this, but remember, I was only twelve, it was very cold and Lucy had eaten all the candy.
I turned to her and said, “Lucy, when we left home I had seventy cents, enough for the tickets and the tram fare. I hadn’t planned on candy. I didn’t want candy. You wanted candy and you had all the candy. I have right to go home by tram and leave you to walk. But, you know I’m mad about you. So I’m going to give you a fair chance. I’m going to toss this coin. If it’s heads, you get to ride home. If it’s tails, I ride home.” It was tails. For some curious reason, Lucy never spoke to me again. What had I done wrong?”
Love hit me when I was twelve. I was still in shorts but little hairs were starting to grow on my upper lip. A young girl, Lucy, lived in the flat above ours. She was pretty with lovely, brown hair and perfect teeth. One day, after I have saved my pocket money for some time, I invited Lucy to go to a variety show with me. I only had seventy cents but I had worked it all out: two tickets for the theatre, fifty cents, and four tram tickets, twenty cents.
It was January and it had snowed earlier that day so we took the tram. Lucy looked charming and I looked handsome as we got off the Times Square. Square. 4
Unfortunately, a candy vendor was standing outside the theatre. I hadn’t thought about that. Lucy saw her favourite coconut candy and asked for it. Like a fool, I bought it for ten cents.
We were miles away from the stage and the noise of Lucy eating her candy was louder than the actors’ voices. During the performance, Lucy ate every single bit of the candy. On the way out, I was a bit upset about the candy. But then I realized I only had enough money for one ticket back home. Today I feel terrible about this, but remember, I was only twelve, it was very cold and Lucy had eaten all the candy.
I turned to her and said, “Lucy, when we left home I had seventy cents, enough for the tickets and the tram fare. I hadn’t planned on candy. I didn’t want candy. You wanted candy and you had all the candy. I have right to go home by tram and leave you to walk. But, you know I’m mad about you. So I’m going to give you a fair chance. I’m going to toss this coin. If it’s heads, you get to ride home. If it’s tails, I ride home.” It was tails. For some curious reason, Lucy never spoke to me again. What had I done wrong?”
Answers & Comments
Это был февраль и шел снег в этот день так что мы сели на трамвай. Люси была обворожительна и я посмотрел красавец, когда мы сошли на Таймс-сквер. Площади. 4
К сожалению, конфеты продавец стоял за пределами театра. Я не думал об этом. Люси увидела ее любимые кокосовые конфеты и напросился. Как дурак, я купил его за десять центов.
Мы были далеко от сцены и шума Люси ест ее конфеты были громче, чем голоса актеров. Во время выступления, Люси съели каждый бит конфеты. На пути к выходу, я был немного расстроен по поводу конфеты. Но затем я понял, только хватило денег на один билет домой. Сегодня я чувствую себя ужасно по этому поводу, но помню, мне было всего двенадцать, она была очень холодной и Люси съела все конфеты.
Я повернулся к ней и сказал: “Люси, когда мы покидали дом, я имел семьдесят центов, хватит на билеты и проезд на трамвае. Я не планировала конфеты. Я не хочу конфеты. Вы хотели конфеты и у тебя все конфеты. Я имею право поехать домой на трамвае и оставить вас ходить. Но, ты знаешь, я схожу по тебе с ума. Так что я собираюсь дать тебе шанс. Я собираюсь бросить эту монету. Если выпадает Орел, вы добираетесь, чтобы поехать домой. А если Орел, я домой.” Это была решка. Для некоторых любопытных причина, Люси никогда не говорил со мной снова. Что я сделала не так?”