перевести этот текст на казахский, не пользуясь переводчиком. задание только для тех кто знает казахский на отлично.
Моих родителей зовут Лена и Сергей. Моей маме 46 лет, она работает директором в торговом центре, а отцу 52 года, он работает преподавателем в институте. Со стороны мамы моего дедушку зовут Михаил, в молодости работал на заводе по переплавке металлов. Сейчас ему 71 год. А родную бабушку - Ольга. Моего прадедушку зовут Дмитрий. Несмотря на мировую войну, он также работал на заводе по переплавке металлов, как его сын. Со стороны отца я знаю только своего дедушку. Его зовут Иван. Он был полицейским, и проработал им 30 лет.
Моих родителей зовут Лена и Сергей. Моей маме 46 лет, она работает директором в торговом центре, а отцу 52 года, он работает преподавателем в институте. Со стороны мамы моего дедушку зовут Михаил, в молодости работал на заводе по переплавке металлов. Сейчас ему 71 год. А родную бабушку - Ольга. Моего прадедушку зовут Дмитрий. Несмотря на мировую войну, он также работал на заводе по переплавке металлов, как его сын. Со стороны отца я знаю только своего дедушку. Его зовут Иван. Он был полицейским, и проработал им 30 лет.
Answers & Comments
Я сама учусь в казахском классе так, что уверенна правильно. Хотела придупридить , что казахские буквы я не поставила в некоторых местах. Если хотите напишите мне, я поставлю.
И еще слово институт как бы есть, но лучше его написать как *жоғары оку орны* . И еще одна заметочка предложения ^Со стороны мамы моего дедушку зовут Михаил^ это предложения я перевела так ^ Мамамнын жагынан менын нагашы атамнын есімі Михаил^
слово ^нагашы^ обозначает родственники со стороны матери (бабушка, дедушка, дядя и тд все они на казах. нагашы аже, нагашы ата, нагашы ага и тд) Это как обычья называть их так. Но ты можешь написать просто ^менын атамнын есімі^ вместе слово нагашы. ну сама решай. от этого ошибки не будет
ну в целом всё