Перевести с английского на русский: только качество :) Спасибо
Background
--------------
On April 18, 1942, the United States launched the Doolittle Raid, an attack by 16 B-25 Mitchell bombers from the aircraft carrier USS Hornet on Tokyo, Nagoya, and Yokohama. The original plan was for the aircraft to bomb Japan and land at airfields in the unoccupied portion of China. Because the raid had to be launched earlier than planned, all but one of the aircraft (which against orders diverted to the Soviet Union) ran out of fuel and crashed in the Chinese provinces of Zhejiang and Jiangxi or the offshore islands. Sixty-four American airmen parachuted into the area around Zhejiang. Most were given shelter by Chinese civilians but eight Americans were captured by Japanese patrols; three were shot after a show trial for "crimes against humanity".
The campaign
------------
Imperial General Headquarters was aware of possible air attacks from Chinese territory on Japan. Two days before the Doolittle Raid, Headquarters set up an operational plan with the goal of defeating Chinese forces and destroying air bases. The operation started on May 15, 1942, with 40 infantry battalions and 15-16 artillery battalions of the Imperial Japanese Army. The Japanese army conducted a massive search for American airmen and in the process whole towns and villages that were suspected of harboring the Americans were burned to the ground and many civilians executed. The Japanese also wanted to occupy the area to prevent American air force from ever using airfields in China that could put the Japanese mainland within reach.
Aftermath
---------
When Japanese troops moved out of the Zhejiang and Jiangxi areas in mid-August, they left behind a trail of devastation. Chinese estimates put the civilian death toll at 250,000. The Imperial Japanese Army had also spread cholera, typhoid, plague-infected fleas and dysentery pathogens. The Japanese biological warfare Unit 731 brought almost 300 pounds of paratyphoid and anthrax to be left in contaminated food and contaminated wells with the withdrawal of the army from areas around Yushan, Kinhwa and Futsin. Around 1,700 Japanese troops died out of a total 10,000 Japanese soldiers who fell ill with disease when their biological weapons attack rebounded on their own forces. Shunroku Hata, the commander of Japanese forces involved of the massacre of the 250,000 Chinese civilians, was sentenced 1948 in part due to his "failure to prevent atrocities". He was given a life sentence but was paroled in 1954.
Answers & Comments
Ответ:
18 апреля 1942 года Соединенные Штаты выпустили Дулильтл-рейд, атаку на 16 B-25 Mitchell Bombers от авианогиарных авианосцев США Hornet на Токио, Нагоя и Йокогама. Оригинальный план был для самолета бомба в бомбу Японии и землю на аэродромах в незанятой части Китая. Поскольку RAID должен был быть запущен ранее, чем планировалось, все, кроме одного из самолетов (который против поручений, отвлеченных в Советский Союз), выбежал из топлива и разбился в китайских провинциях Чжэцзян и Цзянси или оффшорных островов. Шестьдесят четыре американских летчиков, переваренные в район вокруг Чжэцзян. Большинство из них были даны приютом китайских гражданских лиц, но восемь американцев были захвачены японскими патрулями; Три были застрелены после пробного испытания для «преступлений против человечества». Кампания -------------- Имперский генерал-штаб-квартира знал о возможных воздушных атаках с территорией Китая на Японии. За два дня до Дулиттл-Рид штаб-квартира создала операционный план с целью победы в результате победы китайских сил и уничтожающих воздушных баз. Операция началась 15 мая 1942 года, с 40 пехотыми батальонами и 15-16 артиллерийских батальонов имперской японской армии. Японская армия провела массивный поиск американских летмейстеров и в процессе целых городов и деревень, которые были подозрены о том, чтобы укрывать американцев, были сожжены на земле, и казнены многие мирные жители. Японцы также хотели занять область, чтобы предотвратить американскую ВВС из когда-либо пользуюсь аэродромами в Китае, которые могли бы поставить японский материк в пределах досягаемости. Последствия ---------- Когда японские войска вышли из районов Чжэцзян и Цзянси в середине августа, они оставили след разрушения. Китайские оценки поставили гражданское сопущение пошлины на 250 000 человек. Императорская японская армия также распространила холеру, тифоидные, чумы-инфицированные блохи и дизентерии патогены. Японская биологическая война 731 731 принесла почти 300 фунтов паратифоида и сибирской язвы, чтобы оставить в загрязненной еде и загрязненным скважинам с выводом армии из районов вокруг Юшана, Кинвы и Фестра. Около 1700 японских войск погибли из общего количества 10000 японских солдат, которые заболевали болезнью, когда их биологическое оружие напасть на свои силы. Шунроку Хата, командир японских сил, вовлеченных на бойню 250 000 китайских гражданских лиц, был приговорен в 1948 году из-за его «неспособности предотвратить злодеяния». Ему было дано срок службы жизни, но был условным в 1954 году.
Мне просто нужен качественный перевод
Вот почему я спрашиваю, :)