перевод на немецкий

In Anerkennung dieser Empfehlung und der damit verbundenen Bemühungen zahlt Khask an Weidmann ein Honorar in Höhe von 10 (zehn) % des von Khask mit dem jeweiligen Unternehmen getätigten Umsatzes.
Die Zahlung dieses Honorars an Weidmann erfolgt vierteljährlich auf der Grundlage der Verkaufszahlen, die von Khask an Weidmann zur Verfügung gestellt werden.
Die Tätigkeit von Weidmann im Rahmen dieser Vereinbarung bezieht sich explizit und ausschließlich auf die Vermittlung des Kontaktes zwischen Khask und interessierten Unternehmen. Khask und Weidmann sind sich darüber einig, dass sich aus dieser Tätigkeit keinerlei Haftungsanspruch jedweder Art gegenüber Weidmann ergibt, insbesondere nicht in Bezug auf die Richtigkeit und Vollständigkeit von zwischen Khask und dem Unternehmen ausgetauschten Informationen.