перевод на немецкий пожалуйста Тому, что наступление Нового года в Германии празднуют с 31 декабря на 1 января, немцы благодарны папе Григорию XIII и его календарю, который так и называется григорианский и ведет отсчет с 1582 года.
Новогодний праздник в Германии называют Silvester (Сильвестр). Правда, далеко не каждому немцу знаком этот святой, жизнь и деятельность которого с Новым годом и календарем была никак не связана, просто последний день уходящего года, 31 декабря – дата его смерти и день его поминовения.
«Что ты делаешь в новогоднюю ночь?», - такой вопрос можно в Германии не задавать. В новогоднюю ночь немцы не сидят дома.
Еще накануне знакомые, коллеги и друзья, встречаясь, желают друг другу «хорошего скольжения в новый год». Вечеринки, концерты, дискотеки, рестораны открыты до утра и ждут гостей.
В эту ночь трудно чувствовать себя одиноким, потому что с первым полночным ударом часов люди выходят на улицу, и в небо летят пробки от шампанского, ракеты, петарды, начинается салют в честь Нового года. Один из самых фантастических по своему размаху праздников проходит в Берлине: протяженность новогодней уличной вечеринки – до 2 километров, а разноцветное шоу в ночном небе продолжается более часа.
Главный атрибут праздника - ель. У древних германцев ель была священным деревом. Они верили, что в ее хвое обитает дух лесов, защитник природы.
К Новому году в Германии дома украшают разноцветными гирляндами, венками из хвои и фигурками Санта Клауса, а как только часы начинают отбивать полночь, люди самого разного возраста взбираются на стулья, столы, кресла и с последним ударом дружно, с радостными приветствиями, «впрыгивают» в Новый год. После этого празднование перемещается на улицу, где приобретает гигантский размах: тысячи семей в это время выходят из своих домов, чтобы поздравить друг друга, зажечь небо фейерверками и, конечно же, выпить шампанского.
Обычай встречать наступающий год фейерверком также пришел из древности. Стреляя из ружей и пушек люди отпугивали злых духов.
Жители некоторых регионов страны стреляли в предрассветных сумерках первого дня Нового года в садах, чтобы деревья принесли в этом году богатый урожай. Желательно было при этом не попасть в само дерево.
В Вестфалии селяне в новогоднюю ночь собирались у кузнеца около его наковальни, чтобы проводить уходящий год под ритмичные удары.
На севере Германии существовала другая традиция: в первый день наступившего года дети с песнями и музыкой обходили дома, получая от жителей сладости и мелкие монетки.
Поднимая бокал с шампанским немцы говорят: «Prosit Neujahr» или «Prost Neujahr». Слово «Prost» пришло из латыни и переводится «это может удаться».
И, конечно, удача в новом году просто гарантирована, если в первый день наступившего года на вашем столе будут стоять рыбные блюда. Особенно популярен в Германии карп. Существует множество искусных рецептов его приготовления. А пару больших кружочков его чешуи советуется носить в кошельке – это приносит богатство.
Новогодний праздник в Германии называют Silvester (Сильвестр). Правда, далеко не каждому немцу знаком этот святой, жизнь и деятельность которого с Новым годом и календарем была никак не связана, просто последний день уходящего года, 31 декабря – дата его смерти и день его поминовения.
«Что ты делаешь в новогоднюю ночь?», - такой вопрос можно в Германии не задавать. В новогоднюю ночь немцы не сидят дома.
Еще накануне знакомые, коллеги и друзья, встречаясь, желают друг другу «хорошего скольжения в новый год». Вечеринки, концерты, дискотеки, рестораны открыты до утра и ждут гостей.
В эту ночь трудно чувствовать себя одиноким, потому что с первым полночным ударом часов люди выходят на улицу, и в небо летят пробки от шампанского, ракеты, петарды, начинается салют в честь Нового года. Один из самых фантастических по своему размаху праздников проходит в Берлине: протяженность новогодней уличной вечеринки – до 2 километров, а разноцветное шоу в ночном небе продолжается более часа.
Главный атрибут праздника - ель. У древних германцев ель была священным деревом. Они верили, что в ее хвое обитает дух лесов, защитник природы.
К Новому году в Германии дома украшают разноцветными гирляндами, венками из хвои и фигурками Санта Клауса, а как только часы начинают отбивать полночь, люди самого разного возраста взбираются на стулья, столы, кресла и с последним ударом дружно, с радостными приветствиями, «впрыгивают» в Новый год. После этого празднование перемещается на улицу, где приобретает гигантский размах: тысячи семей в это время выходят из своих домов, чтобы поздравить друг друга, зажечь небо фейерверками и, конечно же, выпить шампанского.
Обычай встречать наступающий год фейерверком также пришел из древности. Стреляя из ружей и пушек люди отпугивали злых духов.
Жители некоторых регионов страны стреляли в предрассветных сумерках первого дня Нового года в садах, чтобы деревья принесли в этом году богатый урожай. Желательно было при этом не попасть в само дерево.
В Вестфалии селяне в новогоднюю ночь собирались у кузнеца около его наковальни, чтобы проводить уходящий год под ритмичные удары.
На севере Германии существовала другая традиция: в первый день наступившего года дети с песнями и музыкой обходили дома, получая от жителей сладости и мелкие монетки.
Поднимая бокал с шампанским немцы говорят: «Prosit Neujahr» или «Prost Neujahr». Слово «Prost» пришло из латыни и переводится «это может удаться».
И, конечно, удача в новом году просто гарантирована, если в первый день наступившего года на вашем столе будут стоять рыбные блюда. Особенно популярен в Германии карп. Существует множество искусных рецептов его приготовления. А пару больших кружочков его чешуи советуется носить в кошельке – это приносит богатство.
Answers & Comments
Verified answer
Dank Papst Gregor XIII und seinem Kalender, der als Gregorianischer Kalender heißt und aus dem Jahr 1582 geht, feiert man das Neue Jahr in Deutschland vom 31. Dezember zum 1. Januar. Dieser Feiertag in Deutschland heißt Silvester. Zwar kennt nicht jeder Deutsche diesen Heiligen, dessen Leben und Tätigkeit mit dem Neuen Jahr und dem Kalender auf keine Weise verbunden waren. Der letzte Tag des ablaufenden Jahres, der 31. Dezember ist der Tag seines Todes und der Tag seiner Totenfeier.Was machst du in der Silvesternacht? Man kann solche Frage in Deutschland nicht stellen. In der Silvesternacht sind die Deutschen nicht zu Hause. Noch am Vorabend wünschen Bekannte, Kollegen und Freunde einander "guten Rutsch ins neue Jahr". Partys, Konzerte, Disko und Restaurants sind bis zum Morgen geöffnet und warten auf die Gäste. In dieser Nacht ist es schwierig, sich einsam zu fühlen, denn mit dem ersten Mitternachtsschlag der Uhr gehen die Menschen auf die Straße und in den Himmel fliegen Pfropfen vom Sekt, Raketen, Feuerwerkskörper, zu Ehren des neuen Jahres beginnt der Salut. Einer der fantastischsten Feiertage findet in Berlin statt: Die Neujahrsstraßenparty ist cirka zwei Kilometer und die vielfarbige Show im Nachthimmel dauert über eine Stunde. Das Hauptattribut des Feiertages ist die Tanne. Die altertümlichen Deutschen galten die Tanne als ein heiliger Baum. Sie glaubten, dass der Geist des Waldes in ihren Nadeln wohnt. Zum Neuen Jahr schmückt man in Deutschland die Häuser mit bunten Girlanden, Kränzen aus Nadeln und Weihnachtsmannfiguren, und sobald die Uhr Mitternacht schlägt, steigen Menschen unterschiedlichen Alters auf Stühle, Tische, Sessel und beim letzten Schlag springen sie zusammen ins Neue Jahr. Danach geht die Feier auf die Straße, wo Tausende Familien jetzt aus den Häusern hinausgehen, um einander zu gratulieren, den Himmel mit den Feuerwerken zu beleuchten und natürlich Sekt zu trinken. Der Brauch, das kommende Jahr mit einem Feuerwerk zu feiern, ist aus dem Altertum gekommen. Die Menschen schossen eine Salve , um böse Geister zu erschrecken. Die Bewohner einiger Regionen des Landes schossen frühmorgens am ersten Tag des Neuen Jahres in den Gärten, um in diesem Jahr eine reiche Ernte zu bekommen. Dabei versuchten sie, genau in den Baum nicht das Ziel zu treffen. In Westfalen versammelten sich Bauern in der Silvesternacht beim Schmied neben seinem Amboß, um das ablaufende Jahr unter rhythmischen Beats zu verbringen. In Norddeutschland war eine andere Tradition: аm ersten Tag des kommenden Jahres gingen Kinder mit Liedern und Musik von Haus zu Haus und bekamen Süßigkeiten und kleine Münzen von Bewohnern. Die Deutschen sagen mit einem Glas Sekt: "Prosit Neujahr" oder "Prost Neujahr". Das Wort "Prost" kam aus Latein und übersetzt "es kann gelingen". Und natürlich ist der Erfolg im neuen Jahr garantiert, wenn am ersten Tag des neuen Jahres Fischgerichte auf dem Tisch sind. Der Karpfen ist besonders populär in Deutschland. Es gibt viele gute Kochrezepte. Man berät, einige Schuppen des Fisches im Geldbeutel zu tragen. Es bringt Reichtum.