Перевод с русского на английский. Нужен орфографически правильно построенный,а не из переводчика.
Россияне смогут оплачивать госпошлины за оказание различных государственных услуг и оформление документов в многофункциональных центрах (МФЦ).
Такую возможность предусматривает законопроект Минфина, уведомление о начале разработки которого размещено ведомством на официальном портале раскрытия информации госорганами.
По замыслу разработчиков, положение, которое бы позволяло платить госпошлину в многофункциональных центрах предоставления государственных и муниципальных услуг, должно появиться в Налоговом кодексе. Сейчас такая норма в законодательстве отсутствует, но граждане могут вносить деньги за уплату госпошлины через госорган, в который они обращаются за услугой, через интернет на сайте госуслуг, либо через банк. Следовательно, после принятия поправок в Налоговый кодекс у населения появится возможность полностью пройти все этапы оформления того или иного документа непосредственно в МФЦ.
Поправки в Налоговый кодекс необходимы, поскольку госпошлина считается разновидностью налогового платежа и подлежит к зачислению в бюджеты различных уровней - от федерального до местных. Ее оплачивают физлица, включая иностранцев, а также организации за различные услуги, связанные с судебной и нотариальной деятельностью, за оформление российского и заграничного паспорта, услуги ЗАГСов.
МФЦ предоставляют россиянам государственные и муниципальные услуги по принципу "одного окна" (то есть после одного обращения с запросом). Их получателю уже не требуется самому взаимодействовать с государственными органами.
Россияне смогут оплачивать госпошлины за оказание различных государственных услуг и оформление документов в многофункциональных центрах (МФЦ).
Такую возможность предусматривает законопроект Минфина, уведомление о начале разработки которого размещено ведомством на официальном портале раскрытия информации госорганами.
По замыслу разработчиков, положение, которое бы позволяло платить госпошлину в многофункциональных центрах предоставления государственных и муниципальных услуг, должно появиться в Налоговом кодексе. Сейчас такая норма в законодательстве отсутствует, но граждане могут вносить деньги за уплату госпошлины через госорган, в который они обращаются за услугой, через интернет на сайте госуслуг, либо через банк. Следовательно, после принятия поправок в Налоговый кодекс у населения появится возможность полностью пройти все этапы оформления того или иного документа непосредственно в МФЦ.
Поправки в Налоговый кодекс необходимы, поскольку госпошлина считается разновидностью налогового платежа и подлежит к зачислению в бюджеты различных уровней - от федерального до местных. Ее оплачивают физлица, включая иностранцев, а также организации за различные услуги, связанные с судебной и нотариальной деятельностью, за оформление российского и заграничного паспорта, услуги ЗАГСов.
МФЦ предоставляют россиянам государственные и муниципальные услуги по принципу "одного окна" (то есть после одного обращения с запросом). Их получателю уже не требуется самому взаимодействовать с государственными органами.
Answers & Comments
As envisioned by developers, situation which would allow to pay the state duty in the multipurpose centers of providing the state and municipal services has to be published in the Tax code. Now such norm in the legislation is absent, but citizens can place money for payment of the state duty through state agency in which they address for service, on the Internet on the website of state services, or through bank. Therefore, after adoption of amendments to the Tax code the population will have an opportunity to completely pass all stages of registration of this or that document directly in MFTs.
Amendments to the Tax code are necessary as the state duty is considered a kind of tax payment and is subject to transfer in budgets of various levels - from federal to local. It is paid by natural persons, including foreigners, and also the organizations for various services connected with judicial and notarial activity for registration of the Russian and international passport, service of REGISTRY OFFICES.
MFTs provide to Russians the state and municipal services in the principle of "one window" (that is after one address with inquiry). Their recipient doesn't need most to interact with government bodies any more.