Verified answer

Ответ:  Попробую ответить на вопрос, как его я понял.

На русском Ваш вопрос звучит так: «При наблюдении на современных оптических телескопах очки используются для установки прямой фокальной плоскости. Объясните, почему?»

Надо сразу отметить, что я не помню, чтобы в оптике было понятие «ПРЯМАЯ фокальная плоскость», поэтому мне и непонятен вопрос до конца. К тому же, хоть на современных, хоть на старых телескопах, применение очков наблюдателями, имеющими простые дефекты зрения (такие, как близорукость или дальнозоркость), совершенно не обязательно. Чтобы изображение, построенное объективом, было резким, в конструкции окуляра предусмотрена, так называемая, диоптрийная фокусировка.    Благодаря такой конструкции, окуляр можно приближать или удалять от объектива, добиваясь, таким образом, наиболее резкого изображения в поле зрения окуляра.  Положение фокальной плоскости объектива при этом ни как не меняется.

Правда есть случаи, когда наблюдателю предпочтительно работать на телескопе в очках.  Это когда у наблюдателя имеется дефект зрения – астигматизм. И при таком дефекте наблюдатель вынужден проводить астрометрические измерения.  В этом случае, чтобы избежать погрешности измерений из-за параллакса, наблюдатель проводит измерения в очках, исправляющих астигматизм.