Писано цю книгу українською мовою для використання в церкві. І хоч
яка вона рідкісна та цінна (була ж бо справжньою окрасою мові
книгозбірні!), проте я дійшов висновку, що має служити вона народові,
для якого й була створена, - розповідав гетьман. - Минуло вже кілька
років, як подарував я і тільки-но збудованому Вознесенському
соборові в Переяславі. Позначте назву книги та ім'я гетьмана."​