Книжный стиль.

Уважаемые жильцы!

Доводим до вашего сведения, что лифт остановлен в результате поломки. Перевозка пассажиров будет возобновлена после завершения ремонтных работ.

Управляющая компания.

Разговорный стиль.

Жильцы дома!

Лифт не работает из-за поломки. Хотим сообщить вам, что перевозить пассажиров он сможет только после капитального ремонта.

Мастера.