Письменно переведите текст и дайте ответы на вопросы.
Education in the United Kingdom is compulsory from the age of five to sixteen. Children under five go either to nursery schools, or to playgroups. Both types of pre-primary educational establishments are non-state; the difference is that a child spends the whole day in a nursery school, while he or she can stay in a playgroup only for some hours a day. Anyway, the main aim of such kind of establishments is to make the children ready for primary schools. Children play, draw, model things from clay and learn to work together. Compulsory education for all children begins at the age of five. There are 35000 schools in Britain. All of them are the responsibility of the Local Education Authorities (LEA). The LEA caters the curriculum and exams in each region; they also appoint head teachers and hold assessment tests at schools. Primary school is for children from five to eleven. At the age of eleven pupils go to comprehensive school.
1. From what age is education in the United Kingdom compulsory?
2. What are the establishments for pre-primary education?
3. What is the difference between nursery schools and playgroups?
4. What does the LEA do?
Education in the United Kingdom is compulsory from the age of five to sixteen. Children under five go either to nursery schools, or to playgroups. Both types of pre-primary educational establishments are non-state; the difference is that a child spends the whole day in a nursery school, while he or she can stay in a playgroup only for some hours a day. Anyway, the main aim of such kind of establishments is to make the children ready for primary schools. Children play, draw, model things from clay and learn to work together. Compulsory education for all children begins at the age of five. There are 35000 schools in Britain. All of them are the responsibility of the Local Education Authorities (LEA). The LEA caters the curriculum and exams in each region; they also appoint head teachers and hold assessment tests at schools. Primary school is for children from five to eleven. At the age of eleven pupils go to comprehensive school.
1. From what age is education in the United Kingdom compulsory?
2. What are the establishments for pre-primary education?
3. What is the difference between nursery schools and playgroups?
4. What does the LEA do?
Answers & Comments
Verified answer
Ответ:
Образование в Соединенном Королевстве является обязательным с пяти до шестнадцати лет. Дети до пяти лет ходят либо в детские сады, либо в игровые группы. Оба типа дошкольных образовательных учреждений являются негосударственными, разница заключается в том, что ребенок проводит целый день в детском саду, в то время как в игровой группе он может находиться лишь несколько часов в день. Как бы то ни было, главная цель подобных учреждений — подготовить детей к поступлению в начальную школу. Дети играют, рисуют, лепят разные вещи из глины и учатся работать вместе. Обязательное образование для всех детей начинается в возрасте пяти лет. В Великобритании 35000 школ. Все они находятся в ведении местных органов образования (LEA). LEA контролируют выполнение учебной программы и проведение экзаменов в каждом регионе; они также назначают директоров учебных заведений и проводят оценочные тесты в школах. В начальной школе учатся дети от пяти до одиннадцати лет. С одиннадцати лет ученики ходят в общеобразовательную школу.
Объяснение:
1. С какого возраста образование в Соединенном Королевстве является обязательным?
- Education in the United Kingdom is compulsory from the age of five.
(Образование в Соединенном Королевстве является обязательным с пяти лет.)
2. Какие существуют учреждения дошкольного образования?
- Children under five go either to nursery schools, or to playgroups.
(Дети до пяти лет ходят либо в детские сады, либо в игровые группы.)
3. Чем отличаются детские сады от детских игровых групп?
- A child spends the whole day in a nursery school, while he or she can stay in a playgroup only for some hours a day.
(Ребенок проводит целый день в детском саду, в то время как в игровой группе он может находиться лишь несколько часов в день.)
4. Что делают местные органы образования (ЛЕА)?
- The Local Education Authorities (LEA) caters the curriculum and exams in each region; they also appoint head teachers and hold assessment tests at schools.
(LEA контролируют выполнение учебной программы и проведение экзаменов в каждом регионе; они также назначают директоров учебных заведений и проводят оценочные тесты в школах.)