Плиз перевод на русский без переводчика!!!Даю 30 баллов.
Vacation
In my head I hear a humming:
Summer, summer summer's coming.
Soon we're going on vacation
But there is a complication:
Day by day the problem's growing-
We don't know yet where we're going!
Mother likes the country best;
That's so she can read and rest.
Dad thinks resting is a bore;
He's for fishing at the shore.
Sailing is my brother's pick;
Sailing makes my sister sick;
She says swimming's much more cool,
Swimming in a swimming pool.
As for me, why, I don't care,
I'd be happy anywhere!
Vacation
In my head I hear a humming:
Summer, summer summer's coming.
Soon we're going on vacation
But there is a complication:
Day by day the problem's growing-
We don't know yet where we're going!
Mother likes the country best;
That's so she can read and rest.
Dad thinks resting is a bore;
He's for fishing at the shore.
Sailing is my brother's pick;
Sailing makes my sister sick;
She says swimming's much more cool,
Swimming in a swimming pool.
As for me, why, I don't care,
I'd be happy anywhere!
Answers & Comments
В моей голове я слышу гудение:
Лето, лето, наступление лета.
Скоро мы едем в отпуск
Но есть сложность:
День за днем возрастает проблема -
Мы ещё не знаем, куда мы будем ехать!
Мама любит больше загородный отдых:
Так она может читать и отдыхать.
Папа считает такой отдых скучным,
Он предпочитает рыбалку на берегу.
Плавание под парусами - это выбор моего брата;
Плавание под парусами делает мою сестру больной;
Она говорит, что плавание гораздо более крутое (классное),
Если это плаванье в бассейне.
Что касается меня, почему меня это не волнует,
Я был бы счастлив в любом месте!