думаю, что это из-за того, что когда к нам обращаются, т.е. зовут нас, нас называют по имени. отсюда и пошло это "как тебя зовут".