Подберите русские эквмваленты ( соответсвия) к следующим фразеологизмам и пословицам:
а) как псу муха (польск.)-
б) принять пузыри за фонари (франц.)-
в) как заяц в ананасе, как курица в перце (Польск.)-
г) записать за ушами(чешск.)-
д) спеши медленно, не торопясь(лат.)-
е) когда свинья в желтых шлепанцах вскарабкается на грушу (болгарск.)-
Answers & Comments
б) не знаю
в) не знаю
г) вы, наверное, видели что некоторые люди цепляют карандаш за ухо( хотя чаще всего роль карандаша играет сигарета, он это не важно) и тем самым родилось это выражение
д) поторопись, но не начуди
е) т.е. никогда