первое, что приходит в голову - найти общий язык, потому что переводчику это действительно просто сделать)

еще: владеть языком

ну и вполне можно, говоря о том, как непросто учиться на переводчика, употребить фразеологизм "язык сломать можно"