в данном случае вы путаете дательный падеж и предложный, нет согласования

Вы употребляете в шкафУ, что является формой в дательном падеже

В предложном падеже, видимо, в котором вы хотите использовать слово, форма будет в шкафЕ

Где у тебя висит платье? В (в чем?) шкафЕ.

в случае с зачеркиванием - окончание нулевое, собака прячется куда? в шкаф0

то же самое, что прячется в кровать, в стол, в комод, в холодильник и др