Помогите мне перевести текст с английского на русский.Возможно здесь есть люди,которые хорошо знают язык.Только пожалуйста не надо
переводить в переводчике,мне нужен осмысленный перевод.
"wow mom, you just had to go there didn't you "-i asked the woman who i call my mother in disgust for she of all persons should know that that's one thing that can easily cause a hole to form in my chest.
"yes,i had to go there"-she spoke and she had now set her gaze on me , the emotion that i had gotten so accustomed to over the past five years since my expulsion , making its way back
переводить в переводчике,мне нужен осмысленный перевод.
"wow mom, you just had to go there didn't you "-i asked the woman who i call my mother in disgust for she of all persons should know that that's one thing that can easily cause a hole to form in my chest.
"yes,i had to go there"-she spoke and she had now set her gaze on me , the emotion that i had gotten so accustomed to over the past five years since my expulsion , making its way back
Answers & Comments
„Ничего себе, мама, ты просто должна была пойти туда, не так ли? - я спросил(а) женщину, которую с отвращением называю своей матерью, ибо она лучше всех должна была знать, что именно это может легко открыть брешь в моей груди. (это можетпричинить мне боль)
"Да, я должна была пойти туда" – заговорила она, уже переводя взгляд на меня, и чувство, к которому я так привык(ла) запоследние пять лет с момента моего изгнания, напомнило о себе..“