O2 + NO2 = N2O4 - такого вообще быть не может!!!
4NO2 + O2 + 2H2O = 4HNO3 
или так ,или я не понял, что вам нужно:)
 

 та реакция, что у тебя - написана некоректно

наиболее подходящий вариант:

 NO+O2--->2NO2