помогите перевести
Along with tens of thousands of other banana growers in the Windward Islands, Denise Suthurland faces ruin. The World Trade Organisation (WTO) has forced the European Union to phase out its old quota system that guaranteed West Indian growers market access, and there's no way she can match the prices of the giant US corporations that dominate the market for the world's favourite fruit.
In Costa Rica, Juan Verdes Sancez, a sugar cane grower who sells to a local farmers' association, is unsure if he and his colleagues will survive another year. Most of the world's sugar producer cannot break into the European or US markets because of high tariffs and the heavy subsidies that western farmers enjoy.
Along with tens of thousands of other banana growers in the Windward Islands, Denise Suthurland faces ruin. The World Trade Organisation (WTO) has forced the European Union to phase out its old quota system that guaranteed West Indian growers market access, and there's no way she can match the prices of the giant US corporations that dominate the market for the world's favourite fruit.
In Costa Rica, Juan Verdes Sancez, a sugar cane grower who sells to a local farmers' association, is unsure if he and his colleagues will survive another year. Most of the world's sugar producer cannot break into the European or US markets because of high tariffs and the heavy subsidies that western farmers enjoy.
Answers & Comments
Наряду с десятками тысяч других банановых производителей на Карибских островах, Дениз Сазерленд сталкивается с разорением. Всемирная торговая организация (ВТО) заставила Европейский Союз поэтапно прекращать эту старую систему квот, что гарантирует западным индийским производителям доступ к рынкам и нет существует способа, что она может соответствовать ценам гигантских корпораций США, которые доминируют на рынке с любимыми фруктами в мире. В Коста-Рике, Хуан Вердес Санчесе тростниковый сахарный производитель, который продает объединения местных фермеров, уверен, что (если) он и его коллеги смогут пережить еще один год. Большинство производителей сахара в мире не могут пробиться в европейские или американские рынки из-за высоких тарифов и тяжелых дотаций, которыми западные фермеры пользуются.