Помогите перевести на английский.
Дорогой Мистер Мейнет,
Мы пишем чтобы спросить о трехдневном лагере по выживанию в дикой природе,который ваша компания предлагает.Я и мои друзья заинтересованы поехать в этот лагерь, но мы интересуемся можете ли вы ответить на некоторые наши вопросы сначала.
Во-первых,ваша реклама утверждает,что вы специализируетесь в обучении выживания в дикой природе. Мы интересуемся этим обучением и хотим знать,каким умениям вы нас учите.Не могли бы вы также дать нам знать каким спортом мы сможем заниматься в вашем лагере.
Что касается дат,мы заинтересованы поехать в ваш лагерь во вторую неделю июня.Можем ли мы спросить,сможем мы поехать на этой неделе?Если так,пожалуйста дайте знать о точных датах.
И наконец в своем объявлении вы упоминаете ,что у вас есть специальные скидки.Вы не возражаете сообщить нам ,что это за скидки точно?
Дорогой Мистер Мейнет,
Мы пишем чтобы спросить о трехдневном лагере по выживанию в дикой природе,который ваша компания предлагает.Я и мои друзья заинтересованы поехать в этот лагерь, но мы интересуемся можете ли вы ответить на некоторые наши вопросы сначала.
Во-первых,ваша реклама утверждает,что вы специализируетесь в обучении выживания в дикой природе. Мы интересуемся этим обучением и хотим знать,каким умениям вы нас учите.Не могли бы вы также дать нам знать каким спортом мы сможем заниматься в вашем лагере.
Что касается дат,мы заинтересованы поехать в ваш лагерь во вторую неделю июня.Можем ли мы спросить,сможем мы поехать на этой неделе?Если так,пожалуйста дайте знать о точных датах.
И наконец в своем объявлении вы упоминаете ,что у вас есть специальные скидки.Вы не возражаете сообщить нам ,что это за скидки точно?
More Questions From This User See All
Answers & Comments
Ответ:
Dear Mr. Mayneth,
We write to ask about the three-day wildlife survival camp that your company offers. My friends and I are interested in going to this camp, but we are wondering if you can answer some of our questions first.
First, your ad claims that you specialize in wildlife survival training. We are interested in this training and want to know what skills you are teaching us. Could you also let us know what kind of sports we can do in your camp.
As for dates, we are interested in going to your camp in the second week of June. Can we ask if we can go this week? If so, please let me know the exact dates.
Finally, in your ad, you mention that you have special discounts. Do you mind telling us what kind of discount it is?