Помогите перевести на немецкий, пожалуйста!!! ************* 1) Мій винахід - це робот-няня, який прибирає, готує та доглядає (наглядає) за дітьми. Він маленький та яскравий, зроблений з міцного матеріалу. Ззовні (на поверхні) розташований цифровий дисплей. В середині нього знаходиться двигун, який приводить робота в рух (antreiben), та батарея, що отримує енергію за допомогою звичайної підзарядки.
2) Цього робота я винайшла вдома, коли готувалася до конкурсу дитячих талантів.
3) Робот-няня - це унікальний прилад (Gerät), який допоможе заощадити час та гроші. Окрім догляду за дітьми, робот може доглядати за людьми похилого віку а також стане в нагоді людям, які багато працюють і не мають часу для того, щоб приготувати їжу. Використання робота-няні напрочуд легке. Оскільки прилад рухливий - він може крутитися і їздити по квартирі. По завершенню завдання робот видає звук ( abgeben), сповіщуючи, що все готово.
4) Моїм винаходом зацікавився представник університету з наукових досліджень, який працює в Харкові. Саме він запропонував прийняти участь у вашому конкурсі.
Answers & Comments
Verified answer
1) Meine Erfindung ist ein Babysitter-Roboter,der reinigt,kocht und die Kinder betreut.Er ist klein und grell,wurde aus festem Material gefertigt.Auf der Oberfläche befindet sich die Digitalanzeige.In der Mitte ist der Motor, der den Roboter antreibt und eine Batterie,die ihre Energie durch normales Aufladen bekommt.2)Diesen Roboter erfand ich zu Hause bei der Vorbereitung zum Wettbewerb der Kindertalente.3) Der Babysitter-Roboter ist ein einzigartiges Gerät,das Ihnen Zeit und Geld sparen hilft.Neben der Kinderbetreuung kann der Roboter ältere Leute pflegen,sowie kann den Menschen nützlich sein,die viel arbeiten und keine Zeit haben,um das Essen zuzubereiten.Die Inbetriebnahme des Babysitter-Roboters ist überraschend einfach.Als bewegliches Gerät kann es in der Wohnung herumdrehen und -fahren.Nach dem Aufgabeende gibt der Roboter einen Ton ab,informierend, das schon fertig ist.4)Für meine Erfindung hat sich ein Universitätsvertreter für Wissenschaftserforschungen interessiert,der in Charkiw arbeitet.Gerade er bot sich an Ihren Wettbewerb teilzunehmen.