Помогите перевести пожалуйста!
- Кому ты пишешь письмо?
- Нине.
- Ты ей очень часто пишешь, да?
- Да, на той неделе я написала три письма.
- Сколько она уже прожила на севере?
- Пять лет.
- Ей там нравится жить или нет?
- Нравится. Она не собирается возвращаться в Москву.
- Мой брат когда-то тоже жил на севере.
- Чей брат жил на севере? Твой?
- Мой.
- Никогда не знала, что у тебя есть брат.
- Был. Он умер в прошлом году. Он был моряк и знал, что его пошлют
на северный флот.
До того как он уехал на север, он окончил институт. Он говорил,
что это были лучшие годы в его жизни.
- Он похоронен на севере?
- Нет. Его тело перевезли сюда.
Переведите на английский язык, используя
модальные глаголы или их
эквиваленты.
1. Вам нельзя волноваться, вы больны.
2. Мы должны были собраться около общежития.
3. Я полагаю, мне разрешат навестить ее.
4. Я спросил лектора, можно ли задать ему вопрос.
5. Надеюсь, мне удастся увидеть его вечером.
6. Ни к чему гладить эту блузку.
7. Нам пришлось ехать ночным
поездом.
8. Почему ты не смог прийти?
9. Ты должен все объяснить.
Answers & Comments
- Нине. Nina.
- Ты ей очень часто пишешь, да? - You write her very often, don't you?
- Да, на той неделе я написала три письма. - Yes, I've written her three letters this week.
- Сколько она уже прожила на севере? - How long has she lived in the North?
- Пять лет. - Five years.
- Ей там нравится жить или нет? - Does she like living there or she doesn't?
- Нравится. Она не собирается возвращаться в Москву. - She likes living there. She is not going to come back to Moscow.
- Мой брат когда-то тоже жил на севере. - My brother used to live in the north too.
- Чей брат жил на севере? Твой? - Whose brother used to live in the north? Yours?
- Мой. - Mine
- Никогда не знала, что у тебя есть брат. I've never known you have a brother.
- Был. Он умер в прошлом году. Он был моряк и знал, что его пошлют
на северный флот. - I used to have a brother. He died last year. He was a sailor and he knew he would be sent to the Northern Fleet.
До того как он уехал на север, он окончил институт. Он говорил,
что это были лучшие годы в его жизни. Before he went to the North, he had graduated from the university. He said those has been the best years in his life.
- Он похоронен на севере? - Was he buried in the North?
- Нет. Его тело перевезли сюда. - No. His body was brought here.
Переведите на английский язык, используя
модальные глаголы или их
эквиваленты.
1. Вам нельзя волноваться, вы больны. - You mustn't worry, you are ill.
2. Мы должны были собраться около общежития. - We had to gather near the hostel.
3. Я полагаю, мне разрешат навестить ее. - I suppose I will be allowed to visit her.
4. Я спросил лектора, можно ли задать ему вопрос. - I asked the lecturer if I could ask him a question.
5. Надеюсь, мне удастся увидеть его вечером. - I hope I will be able to see him in the evening.
6. Ни к чему гладить эту блузку. - You don't have to iron this blouse.
7. Нам пришлось ехать ночным
поездом. - We had to go by train at night.
8. Почему ты не смог прийти? - Why weren't you able to come?
9. Ты должен все объяснить. - You must explain everything.