Помогите перевести с немецкого на русский плиз ))
убедительная просьба не использовать онлайн переводчик))
Ich war nicht zu Hause. Meine Freundin hat rote Ballons vor meinem Fenster befestigt. Auf jedem stand mit weißer Farbe mein Name. Drumherum klebten lauter Blumen. Als ich morgens die Jalosie hochgezogen hab , stand ich vor dem Ballonwald. Da das ziemlich spät war, hatten sich wahrscheinlich schon ein paar Leute gewundert. Aber die Idee war süß und ich hab mich gefreut.
Alexander, 16, aus Emmendingen
Die witzigste Liebeserklärung habe ich von meiner – jetzt leider – Ex-Freundin bekommen: Sie hatte zu meinem Geburtstag eine Collage gebastelt. Auf einer riesigen Tapete war überall mein Kopf mit verschiedenen Körpern zu sehen. Also da stand ich im Scheichgewand, im Businessanzug, als Dickbäuchiger in Badehose, im Bärenfell mit Keule, als Marylin Monroe verkleidet, als Tarzan, mit Osterhasenohren und Korb auf dem Rücken, im Tahiti-Bastrock, als Bundeskanzler, als amerikanischer Präsident, als Balletttänzer, als Dirigent und was weiß ich. Es sah urkomisch aus und die Gäste haben sich amüsiert. Unten drunter stand: ,Ich liebe dich in jeder Form. Deine Natalie. Eine tolle Idee war das, echt.
Martin, 17, aus Rheinfelden