Помогите перевести текст на казахский! НЕ С ПЕРЕВОДЧИКОМ!


Меня зовут Лиана. Так меня назвали мама с папой. А точнее, моя мама очень хотела назвать меня именно Лианой. Мама заранее подобрала мне это имя, еще когда была мной беременна. Папа не стал ей возражать.
Моё имя по одной из версий происходит от названия растения и в переводе с латинского языка звучит как "тонкая", "стройная". По другой версии имя Лиана имеет французские корни и переводится как "сплетенная".
Мне нравится мое имя, оно звучит нежно и мелодично. «Лиана» - это имя, которое очень подходит для девочки.