Помогите плез, даю 50 балов, пословицы и поговорки русского и армянского 1 пословица- армянская 2- русская их значения
Одним цветком весна не наступит. Один в поле не воин.
В каждой стране, покрывай голову национальной шапкой. Не лезь в чужой монастырь со своим уставом.
Осеннее вино, весенная вода. Всякому овощу своё время.
Если лежать под деревом, груша в рот не упадет. Без труда не выловишь и рыбку из пруда.
Когда дурак говорит, умный молчит. Свяжись с дураком, сам дурак будешь.
Сахар хоть и вкусный, но не каждый есть можно. Сладкого не досыта, горького не допьяна.
Работа черная, да хлеб белый. Земелька черная, а белый хлеб родит.
Пустыми словами плова не сваришь. Велик телом, да мал делом.
Answers & Comments
Дурак, кроме ерунды ничего сказать не сможет, а умный зная правду всегда молчит, но если его спросить, то ответит без труда. Вывод: нужно давать слово умному и не вестись на рассказы дурака.
Если лежать под деревом, груша в рот не упадет.
Чтобы добиться успеха в поедании груши или какого-либо плода, то для начала нужно что-то сделать для этого, встать,залезть,сорвать.
Пустыми словами плова не сваришь.
Эту пословицу я понимаю как: если ты просто будешь говорить, что сваришь плов , но на деле ты делать ничего не будешь , то и плова не будет.
Велик телом, да мал делом.
Я подразумеваю эту пословицу как:
если ты накаченный человек, толстый человек, но дел совершил совсем мало , то грош тебе цена.
Свяжись с дураком, сам дураком будешь.
эту пословицу я понимаю, как:
Дурак умному не научит, если ты умен и связался с дураком, то в конце концов ты дураком останешься, потому, что тебе будет не с чем поговорить с ним, ты будешь его выслушивать, а он будет говорить.