Помогите, пожалуйста, адекватно перевести, переводчики пишут бред
WHAT IS A HOVERCRAFT ?
1. Hovercrafts or cushion crafts are vehicles that support themselves a small distance above the ground or water surface on a cushion of air forced downward by vertical fans. Unlike road vehicles and boats, hovercrafts have no physical contact with the surface over which they float and, unlike aircraft, they are incapable of rising above this surface much over a foot or so.
2. As a vehicle the hovercraft requires three or four times as much power as an automobile or truck to operate. The same is true in comparison to boats and ships. On the other hand, cushion crafts require one half to one quarter the power needed to support an airplane or helicopter in flight.
3. Hovercrafts find application in those surface transportation tasks that cannot be done efficiently by automobiles, trucks, buses, trains, or boats. A hovercraft could ferry troops from conventional troopships to the shore at speeds over 60 mph. It would not be obliged to stop at the beach but would continue inland. Hovercrafts are used as ferries, taking passengers, cars and goods to and from the continent. Another application is for inter-island transportation in arctic waters, where winter ice often makes the waterways impassable for ships and where the ice is not solid or smooth enough to permit the passage of trucks or sledges.
4. Hovercrafts are propelled in forward flight by various methods. The most efficient method is propulsion with air propellers, but the rotating propellers may form a serious hazard to passengers and operators. Another method is by tilting the machine as a whole in the direction of intended motion so that a part of the high-pressure becomes available for the forward movement. Sometimes a combination of various methods is used.
WHAT IS A HOVERCRAFT ?
1. Hovercrafts or cushion crafts are vehicles that support themselves a small distance above the ground or water surface on a cushion of air forced downward by vertical fans. Unlike road vehicles and boats, hovercrafts have no physical contact with the surface over which they float and, unlike aircraft, they are incapable of rising above this surface much over a foot or so.
2. As a vehicle the hovercraft requires three or four times as much power as an automobile or truck to operate. The same is true in comparison to boats and ships. On the other hand, cushion crafts require one half to one quarter the power needed to support an airplane or helicopter in flight.
3. Hovercrafts find application in those surface transportation tasks that cannot be done efficiently by automobiles, trucks, buses, trains, or boats. A hovercraft could ferry troops from conventional troopships to the shore at speeds over 60 mph. It would not be obliged to stop at the beach but would continue inland. Hovercrafts are used as ferries, taking passengers, cars and goods to and from the continent. Another application is for inter-island transportation in arctic waters, where winter ice often makes the waterways impassable for ships and where the ice is not solid or smooth enough to permit the passage of trucks or sledges.
4. Hovercrafts are propelled in forward flight by various methods. The most efficient method is propulsion with air propellers, but the rotating propellers may form a serious hazard to passengers and operators. Another method is by tilting the machine as a whole in the direction of intended motion so that a part of the high-pressure becomes available for the forward movement. Sometimes a combination of various methods is used.
Answers & Comments
2. В качестве транспортного средства на воздушной подушке требуется три или четыре раза больше энергии, автомобиль или грузовик, чтобы работать. То же самое верно в сравнении с лодок и кораблей. С другой стороны, подушки ремесла требуют от половины до одной четверти мощности, необходимой для поддержки самолета или вертолета в полете.
3. воздушной подушке находят применение в тех транспортных задач на поверхности, которые не могут быть выполнены эффективно и грузовые автомобили, автобусы, поезда или лодки. СВП может переправить войска из обычных войсковой транспорт на берег со скоростью свыше 60 миль в час. Это не будет вынужден остановиться на пляже, но будет продолжаться в глубь страны. Суда на воздушной подушке используются в качестве паромов, принимая пассажиров, автомобили и товары, и с континента. Еще одно приложение для межострова транспорта в арктических водах, где зимний лед часто делает водные пути непроходимы для судов и где лед не твердое или достаточно гладкой, чтобы обеспечить прохождение грузовиков или саней.
4. Суда на воздушной подушке продвигаются в полете вперед различными методами. Наиболее эффективным методом является силовая установка с воздушных винтов, но вращающиеся гребные винты могут сформировать серьезную опасность для пассажиров и операторов. Другой способ заключается путем наклона машины в целом в направлении предполагаемого движения таким образом, что часть высокого давления становится доступным для движения вперед. Иногда используется комбинация различных методов.
2. Как механизм ховеркрафт требует в 3 или 4 раза больше мощности чем автомобильили грузовик чтобы управлять. С другой стороны суда на воздушной подушке требуют половину четверти мощности , нужной для поддержания самолета или вертолета в воздухе.
Я опоздал)