Несмотря на то, что баллада Жуковского "Светлана" носит несомненные следы влияния немецких романтиков, включая сюжет, который является интерпретацией баллады Бюргера "Ленора", само произведение буквально "пропитано" русским духом. Почти в каждой строфе проявляются черты самобытной народной культуры, русской православной культуры. Наиболее яркими примерами народности являются святочные гадания и приметы русского быта, описываемые в балладе. Гадания на Святки - одна из самых любимых русских традиций, и Жуковский описывает несколько видов гаданий, пользующихся необыкновенной популярностью у девушек на выданье. Это и башмачок, который девушки бросали за ворота, чтобы узнать, с какой стороны ждать жениха, и подблюдные песни, и гадание на зеркалах, за которым уснула главная героиня и которое, собственно, является началом интриги. Вещие сны, их толкование тоже являются частью народных традиций. Присутствуют в балладе и фольклорные мотивы: белый голубок - символ чистой души и добра, черный ворон - предвестник печали и смерти; образ дороги, характерный для русских сказок; пение петуха, символизирующие границу между ночью утром, миром темных и светлых сил. И, наконец, в балладе можно найти реальные приметы русского быта - здесь тройка с колокольчиками, и занесенная снегом церковь. Все это придает балладе неповторимый национальный колорит, который ни с каким другим не спутаешь.

           МОЖНО ЛУЧШИЙ =) И 5 ЗВЕЗД