Тут есть очень неоднозначные утверждения, второе вообще непонятно о чем "модифицирует" можно по-разному интерпретировать.

Я полагаю, что ответы такие:

sorted() - позволяет получить новый упорядоченный список

sort() возвращает новый список