Лучи исходящие от монетки на границе воды с воздухом преломляются, из-за чего угол, под которым они идут возрастает и монета попадает в зону видимости глаза.