Такие глаголы, как believe (верить, полагать), expect (ожидать), feel (чувствовать), hope (надеяться), know (знать), say (говорить), think (думать), report (сообщать, докладывать), understand (понимать, подразумевать) могут использоваться в пассивном залоге в двух типах конструкций: impersonal structure (неличная) , personal structure (личная). Эти конструкции нужны, когда у нас нет необходимости ссылаться на мнение кого-то конкретного. Мы говорим об общеизвестных фактах или общем мнении.
*Если нужно объяснение по-английски, то можно сказать так:
Passive structures hide the source of the information. This is because
a) it is obvious
b) the source is unimportant or is 'people in general', or
Answers & Comments
Verified answer
Такие глаголы, как believe (верить, полагать), expect (ожидать), feel (чувствовать), hope (надеяться), know (знать), say (говорить), think (думать), report (сообщать, докладывать), understand (понимать, подразумевать) могут использоваться в пассивном залоге в двух типах конструкций: impersonal structure (неличная) , personal structure (личная). Эти конструкции нужны, когда у нас нет необходимости ссылаться на мнение кого-то конкретного. Мы говорим об общеизвестных фактах или общем мнении.
*Если нужно объяснение по-английски, то можно сказать так:
Passive structures hide the source of the information. This is because
a) it is obvious
b) the source is unimportant or is 'people in general', or
c) the source is unknown.
IMPERSONAL STRUCTURE
It + passive reporting verb + that-clause
It was thought that the stunt was impossible.
Все думали/Считалось, что трюк невозможен.
PERSONAL STRUCTURE
Subject + passive reporting verb + to-infinitive
The stunt was thought to be impossible.
Трюк считался невозможным.