Ветряной – приводимый в действие силой ветра, например, ветряная мельница, ветряной двигатель.

Ветреный – то, что сопровождается наличием ветра, например, ветреная погода. Также слово «ветреный» используют в значении «легкомысленный человек».