Помогите позя, это стихотворение нужно перевести что бы остался смысл и было складно, очень надо(
" Which is the way to London Town,
To see the King in his golden crown? "
" One foot up and one foot down,
That's the way to London Town. "
" Which is the way to London Town,
To see the Queen in her silken gown? "
" Left! Right! Left! Right! up and down,
Soon you'll be in London Town! "
Which is the way to London Town?
Over the hills, across the down:
Over the ridges and over the bridges,
That is the way to London Town.
And what shall I see in London Town?
Many a building old and brown,
Many a real, old-fashioned street
You'll be sure to see in London Town.
What else shall I see in London Town?
Many a maiden in silken gown;
Pretty pink faces, tied up in laces,
You'll certainly see in London Town.
Then onward I hurried to London Town,
Over the hills and across the down,
Over the ridges and over the bridges,
Until I found me in London Town.
" Which is the way to London Town,
To see the King in his golden crown? "
" One foot up and one foot down,
That's the way to London Town. "
" Which is the way to London Town,
To see the Queen in her silken gown? "
" Left! Right! Left! Right! up and down,
Soon you'll be in London Town! "
Which is the way to London Town?
Over the hills, across the down:
Over the ridges and over the bridges,
That is the way to London Town.
And what shall I see in London Town?
Many a building old and brown,
Many a real, old-fashioned street
You'll be sure to see in London Town.
What else shall I see in London Town?
Many a maiden in silken gown;
Pretty pink faces, tied up in laces,
You'll certainly see in London Town.
Then onward I hurried to London Town,
Over the hills and across the down,
Over the ridges and over the bridges,
Until I found me in London Town.
More Questions From This User See All
Answers & Comments
"Какой путь в Лондон,
Чтобы увидеть короля в его золотой короне? "
"Одна нога вверх и одна нога вниз,
Это путь в Лондон. "
"Какой путь в Лондон,
Чтобы увидеть королеву в ее шелковом платье? "
"Левый! Правый! Левый! Правый! Вверх и вниз,
Скоро ты будешь в лондонском городке! "
Какой путь в Лондон-Таун?
За холмы, вниз по склону:
Над хребтами и мостами,
Это путь в Лондон-Таун.
А что я увижу в лондонском городке?
Многие здания старые и коричневые,
Много настоящей, старомодной улицы
Вы обязательно увидите в лондонском городке.
Что еще я увижу в лондонском городке?
Много девица в шелковом платье;
Красивые розовые лица, связанные шнурками,
Вы обязательно увидите в лондонском городке.
Затем я поспешил в Лондон,
За холмы и вниз по склону,
Над хребтами и мостами,
Пока я не нашел меня в лондонском городке.
Какой путь в Лондон-Таун,
Чтобы увидеть короля в его золотой короне? "
"Одна нога вверх и одна нога вниз,
Это путь в Лондон-Таун. "
"Какой путь в Лондон-Таун,
Чтобы увидеть королеву в ее шелковом платье? "
"Левый! Правый! Левый! Правый! Вверх и вниз,
Скоро ты будешь в лондонском городке! "
Какой путь в Лондон-Таун?
За холмы, вниз по склону:
Над хребтами и мостами,
Это путь в Лондон-Таун.
А что я увижу в лондонском городке?
Многие здания старые и коричневые,
Много настоящей, старомодной улицы
Вы обязательно увидите в лондонском городке.
Что еще я увижу в лондонском городке?
Много девица в шелковом платье;
Красивые розовые лица, связанные шнурками,
Вы обязательно увидите в лондонском городке.
Затем я поспешил в Лондон,
За холмы и вниз по склону,
Над хребтами и мостами,
Пока я не нашел меня в лондонском городке.