Напоследок захотелось им добраться и до неба, чтобы посмеяться над ангелами и самим творцом.
№4
Если осколок зеркала попадал в глаз, то они начинали видеть только плохое.
( Человек же с таким осколком в глазу начинал видеть все навыворот или замечать в каждой вещи одни лишь дурные стороны, — ведь каждый осколок сохранял свойство, которым отличалось самое зеркало.)
№5
Если осколки попадали в сердце -оно превращалось в кусочек льда и такие люди становились злыми и безжалостными.
(Некоторым людям осколки попадали прямо в сердце, и это было хуже всего: сердце превращалось в кусок льда. Были между этими осколками и большие, такие, что их можно было вставить в оконные рамы, но уж в эти окна не стоило смотреть на своих добрых друзей.)
№6
Они были друзьями и жили, вообще, в разных домах. Но крыши этих домов так плотно прилегали друг к другу, что их мансарды были совсем рядом.
"Они не были в родстве, но любили друг друга, как брат и сестра. Родители их жили в мансардах смежных домов. Кровли домов почти сходились, а под выступами кровель шло по водосточному жёлобу, приходившемуся как раз под окошком каждой мансарды. Стоило, таким образом, шагнуть из какого-нибудь окошка на жёлоб, и можно было очутиться у окна соседей. "
№7
белыми пчелками! ( Не уверенна, но вроде так!)
№8
Она рассказывала детям, что ночью по городу ходит снежная королева и заглядывает в окошки.
( Часто по ночам пролетает она по городским улицам и заглядывает в окошки; вот оттого— то они и покрываются ледяными узорами, словно цветами)
№ 9
Он хотел посадить её на теплую печку.
(Пусть-ка попробует! — сказал мальчик. — Я посажу ее на теплую печку, вот она и растает!)
№10
Глаза ее сверкали, как звезды, но в них не было ни теплоты, ни кротости.
№11
В сердце и в глаз ему попали два осколка дьявольского зеркала,в котором, как мы, конечно, помним, все великое и доброе казалось ничтожным и гадким, а злое и дурное отражалось еще ярче, дурные стороны каждой вещи выступали еще резче. Бедняжка Кай!
№ 12
Мальчик научился передразнивать и всех соседей — он отлично умел выставить напоказ все их странности и недостатки.
№13
зажигательное стекло.
(Погляди в стекло, Герда! — сказал он. Каждая снежинка казалась под стеклом куда больше, чем была на самом деле, и походила на роскошный цветок или десятиугольную звезду. Чудо что такое!
— Видишь, как искусно сделано! — сказал Кай. — Это куда интереснее настоящих цветов!)
№ 14
Потому что, он привязал свои санки к крестьянским саням и он не мог остановиться, в итоге они выехали из городских ворот
Снег повалил вдруг хлопьями, стемнело так, что кругом не было видно ни зги. Мальчик поспешно отпустил веревку, которою зацепился за большие сани, но санки его точно приросли к большим саням и продолжали нестись вихрем. ( в итоге он уехал очень далеко)
№ 15
Снежная королева, завернула его в свою шубу; Кай словно опустился в снежный сугроб. ( ему стало легче)
Снежная королева поцеловала Кая еще раз, и он позабыл и Герду, и бабушку, и всех домашних.
№16
Красные башмочки.
№17
Потому что Старушка- была колдунью, в итоге она заколдовала девочку чтоб она забыла Кая.
№18
Розовых кустов, старушка боялась что увидя их у неё придет воспоминание о Кае, и она уйдёт от неё.
№19
Она узнала что нет нигде роз, тогда она села около одного места, где росла роза- начала плакать и вдруг роза вышла наружу (и у нее появилась память)
№20
Она не боялась что старуха побежит за ней, она узнала у каждого Цветка,что Кай возможно жив.
То-есть, она уже НЕ боялась ничего- она просто бежала усталой за КАЕМ, потому что она любила его!
Answers & Comments
Ответ: №1
1) Сильно сердился.
№2
1) От подъёма к небу.
№3
Напоследок захотелось им добраться и до неба, чтобы посмеяться над ангелами и самим творцом.
№4
Если осколок зеркала попадал в глаз, то они начинали видеть только плохое.
( Человек же с таким осколком в глазу начинал видеть все навыворот или замечать в каждой вещи одни лишь дурные стороны, — ведь каждый осколок сохранял свойство, которым отличалось самое зеркало.)
№5
Если осколки попадали в сердце -оно превращалось в кусочек льда и такие люди становились злыми и безжалостными.
(Некоторым людям осколки попадали прямо в сердце, и это было хуже всего: сердце превращалось в кусок льда. Были между этими осколками и большие, такие, что их можно было вставить в оконные рамы, но уж в эти окна не стоило смотреть на своих добрых друзей.)
№6
Они были друзьями и жили, вообще, в разных домах. Но крыши этих домов так плотно прилегали друг к другу, что их мансарды были совсем рядом.
"Они не были в родстве, но любили друг друга, как брат и сестра. Родители их жили в мансардах смежных домов. Кровли домов почти сходились, а под выступами кровель шло по водосточному жёлобу, приходившемуся как раз под окошком каждой мансарды. Стоило, таким образом, шагнуть из какого-нибудь окошка на жёлоб, и можно было очутиться у окна соседей. "
№7
белыми пчелками! ( Не уверенна, но вроде так!)
№8
Она рассказывала детям, что ночью по городу ходит снежная королева и заглядывает в окошки.
( Часто по ночам пролетает она по городским улицам и заглядывает в окошки; вот оттого— то они и покрываются ледяными узорами, словно цветами)
№ 9
Он хотел посадить её на теплую печку.
(Пусть-ка попробует! — сказал мальчик. — Я посажу ее на теплую печку, вот она и растает!)
№10
Глаза ее сверкали, как звезды, но в них не было ни теплоты, ни кротости.
№11
В сердце и в глаз ему попали два осколка дьявольского зеркала, в котором, как мы, конечно, помним, все великое и доброе казалось ничтожным и гадким, а злое и дурное отражалось еще ярче, дурные стороны каждой вещи выступали еще резче. Бедняжка Кай!
№ 12
Мальчик научился передразнивать и всех соседей — он отлично умел выставить напоказ все их странности и недостатки.
№13
зажигательное стекло.
(Погляди в стекло, Герда! — сказал он. Каждая снежинка казалась под стеклом куда больше, чем была на самом деле, и походила на роскошный цветок или десятиугольную звезду. Чудо что такое!
— Видишь, как искусно сделано! — сказал Кай. — Это куда интереснее настоящих цветов!)
№ 14
Потому что, он привязал свои санки к крестьянским саням и он не мог остановиться, в итоге они выехали из городских ворот
Снег повалил вдруг хлопьями, стемнело так, что кругом не было видно ни зги. Мальчик поспешно отпустил веревку, которою зацепился за большие сани, но санки его точно приросли к большим саням и продолжали нестись вихрем. ( в итоге он уехал очень далеко)
№ 15
Снежная королева, завернула его в свою шубу; Кай словно опустился в снежный сугроб. ( ему стало легче)
Снежная королева поцеловала Кая еще раз, и он позабыл и Герду, и бабушку, и всех домашних.
№16
Красные башмочки.
№17
Потому что Старушка- была колдунью, в итоге она заколдовала девочку чтоб она забыла Кая.
№18
Розовых кустов, старушка боялась что увидя их у неё придет воспоминание о Кае, и она уйдёт от неё.
№19
Она узнала что нет нигде роз, тогда она села около одного места, где росла роза- начала плакать и вдруг роза вышла наружу (и у нее появилась память)
№20
Она не боялась что старуха побежит за ней, она узнала у каждого Цветка,что Кай возможно жив.
То-есть, она уже НЕ боялась ничего- она просто бежала усталой за КАЕМ, потому что она любила его!