Помогите с английским, пожалуйста.
Английским я не блещу, а переводчик пишет не так, как надо (коряво), а хотелось бы правильного перевода, ибо преподаватель у нас требовательный.
Вот, что нужно:
1. В гостях хорошо, а дома лучше.
2. Умел начать, умей и кончать.
3. В шутку сказано, да всерьёз задумано.
4. Все течёт, всё изменяется.
5. Вышел сухим из воды.
6. Деньги не то, что заработано, а то, что с умом потрачено.
7. Деньги счёт любят.
8. Доверяй, но проверяй.
9. За двумя зайцами погонишься - ни одного не поймаешь.
10. Умел ошибиться, умей и поправиться.
11. Из грязи - в князи.
12. Любовь хуже боли, как не даёт покоя.
13. В одном сердце две любви не уместишь.