vielen Dank für deinen ausführlichen Brief. Ich habe mich sehr gefreut, als ich deinen Brief bekommen habe! Es ist toll, dass es dir gut geht und du so viel Interessantes über deine Ferien schreibst.
Du fragst mich, was ich mit meinen Freunden gern unternehme. Was mich anbetrifft, ist Sport mein Hobby. Du weißt ja, dass ich in einem Volleyballverein bin. Vor kurzem habe ich an einem Wettbewerb teilgenommen und unsere Mannschaft hat gewonnen! Du kannst dir bestimmt vorstellen, wir wir uns darüber gefreut haben! Unsere Mannschaft gewinnt nicht selten, wir haben sehr fleißige Spieler in unserem Team und unser Trainer hat eine sehr große Berufserfahrung.
Am Wochenende mache ich oftmals interessante Radtouren mit meinen Freunden, was mir vie Spaß macht. Mir steht ein neues Rad zur Verfügung, das ich von meinen Eltern zum Geburtstag bekommen habe. Meine Freunde sind von diesem Rad auch begeistert.
Im Sommer fahre ich oft zu meiner Oma, die auf dem Lande wohnt. Es gibt dort einen Fluss, in dem ich sehr gern schwimme.
Im Winter fahre ich oft in die Berge. Meine Libelingssportart ist Langlauf. Wir fahren oft in die Berge, wo man natürlich auch Alpine Ski machen kann. Meinem kleinen Bruder gelingt es noch nicht so gut, trotzdem übt er sehr fleißig mit einem Trainer, er besucht auch einen Skikurs.
Ich denke, es war dir auch interessant, meine E-Mail zu lesen.
Schreib mir bitte bald und gr´ße deine Familie.
Vielleicht besucht du uns im Winter. Dann könnten wir zusammen in unserem Park, der sich nicht weit von unserem Haus befindet, auch Schlittschuh laufen!
Bis bald
Dein Alex
2 votes Thanks 1
wunderglaube1
я просто хочу тебе добавить, что тот, кто написал от руки письмо, сделал это довольно неплохо, правда, есть ряд ошибок. Ты можешь сказать, или я просто не вижу точек после цифр, это порядковые цифры, д.б. точки/ почему-то несколько предложений написаны в Präteritum, в принципе, не смешивают времена/ die Türkei - ж.р./ еще пара неточностей была.... (но в целом здОрово!)
morghalik
спасибо большое, учту. В следующий раз буду внимательнее
Answers & Comments
Verified answer
Ответ:
Lieber Igor,
vielen Dank für deinen ausführlichen Brief. Ich habe mich sehr gefreut, als ich deinen Brief bekommen habe! Es ist toll, dass es dir gut geht und du so viel Interessantes über deine Ferien schreibst.
Du fragst mich, was ich mit meinen Freunden gern unternehme. Was mich anbetrifft, ist Sport mein Hobby. Du weißt ja, dass ich in einem Volleyballverein bin. Vor kurzem habe ich an einem Wettbewerb teilgenommen und unsere Mannschaft hat gewonnen! Du kannst dir bestimmt vorstellen, wir wir uns darüber gefreut haben! Unsere Mannschaft gewinnt nicht selten, wir haben sehr fleißige Spieler in unserem Team und unser Trainer hat eine sehr große Berufserfahrung.
Am Wochenende mache ich oftmals interessante Radtouren mit meinen Freunden, was mir vie Spaß macht. Mir steht ein neues Rad zur Verfügung, das ich von meinen Eltern zum Geburtstag bekommen habe. Meine Freunde sind von diesem Rad auch begeistert.
Im Sommer fahre ich oft zu meiner Oma, die auf dem Lande wohnt. Es gibt dort einen Fluss, in dem ich sehr gern schwimme.
Im Winter fahre ich oft in die Berge. Meine Libelingssportart ist Langlauf. Wir fahren oft in die Berge, wo man natürlich auch Alpine Ski machen kann. Meinem kleinen Bruder gelingt es noch nicht so gut, trotzdem übt er sehr fleißig mit einem Trainer, er besucht auch einen Skikurs.
Ich denke, es war dir auch interessant, meine E-Mail zu lesen.
Schreib mir bitte bald und gr´ße deine Familie.
Vielleicht besucht du uns im Winter. Dann könnten wir zusammen in unserem Park, der sich nicht weit von unserem Haus befindet, auch Schlittschuh laufen!
Bis bald
Dein Alex