.помогите с переводом, нужен нормальный, разговорный, пожалуйста!!!
1. Teenagers today have a lot more to worry about than their parents ever did. The world is becoming a very scary place. Violence, teen pregnancy, and AIDS cases are increasing. More and more teens are turning to drugs and alcohol. I'm sure that almost every teenager will at one time or another have an experience with drugs, alcohol or sex. These things combined with personal problems and mates' influence make being a teenager very difficult. I don't have a single friend who has never had a drink of alcohol. Some of them don't drink at all now, but some do. It seems to me that adults are generally quite indifferent to what their children do. Once you reach the age of sixteen or seventeen, your parents think you are old enough to decide for yourself and let you do what you want.
2. It's true that there are so many problems facing
teens today. I go to an all-girls private
school which makes my school life easier. I focus more attention on
doing my work than on impressing a cute
guy. But when I go out on weekends there is a lot of pressure to drink
and smoke. There are no teen clubs close to
where I live so weekend activities are limited. My friends and I don't
do anything exciting, but we usually have
fun just being around each other. We usually talk v about
humorous things. On the other hand, we also talk about serious things like
abortion, sex, and politics. My friends and I try to help each other if we can,
because a lot of the time, being a teenager isn't fun. It's a chore (duty). You
have to go to school and your parents want you to get good grades, which are
hard enough in itself, and you have to deal with your own problems too.
3. Where I live
teenagers have few dangers, but even in my town kids can get alcohol easily. I
personally do not drink alcohol. I don't think drinking is exciting. But I know
some guys who do. My view is that if they want to, then they can-it's their
life, they are free to decide and nobody can forbid them to do what they want.
The
people I hang about with don't really put any
pressure on me or anyone else.
Dating is not a big
deal .We usually go out with a bunch of friends, both girls and boys.
Social events such as discos
and parties are a very popular conversation topic among teenagers. At school,
politics are discussed quite a lot but along with this there are conversations
about boyfriends, girlfriends, and plans for the weekend ahead. I feel also
that the majority of boys are football-mad and the girls are very conscious of their appearance and clothes. Being a teenager is great fun. Take
it easy.
Answers & Comments
Verified answer
1. Сегодня у подростков больше причин для беспокойств чем у их родителей когда-либо. Мир становится очень опасным местом. Жестокость,подростковая беременность и случаи заболеванием СПИДа только возрастают. Всё больше и больше подростков пристращаются к наркотикам и алкоголю. Я уверен,что почти каждый подросток в своё время имел опыт употребления наркотиков,алкоголя или занятия с.ексом. Всё это,плюсуясь к личным проблемам и влиянию товарищей,делает жизнь подростка очень трудной. У меня нет ни одного друга,который хоть раз не употреблял бы алкоголь. Кто-то пьёт сейчас,а кто-то и нет. Мне кажется,что взрослым совершенно всё равно,чем заняты их дети. Если ты уж достиг 16 или 17 лет,твои родители думают,что ты достаточно взрослый,чтобы принимать решения насчёт самого себя и делать то,что хочешь.2. Правда в том,что подростки в наши дни сталкиваются с большим объёмом проблем. Я хожу в женскую частную школу,моя школьная жизнь оттого немного проще. Я уделяю больше времени домашке,чем милым парням. Но когда у меня выходные,то у меня много причин,чтоб выпить и покурить. Рядом со мной нет никаких подростковых клубов,потому на выходных делать особо нечего. Я и мои друзья ничего особо такого не делаем,но обычно весело проводим время,просто находясь в своей компании. Обычно мы болтаем о каких-нибудь весёлых вещах. Но иногда говорим и о серьёзном: об абортах,с.ексе,политике. Я с друзьями стараемся помочь друг дугу,ведь быть подростком -- нелёгкое дело. Это тяжёлая работа. Ты должен ходить в школу,твои родители хотят,чтобы ты получал хорошие оценки,что само по себе трудно,да ещё и с собственными проблемами надо справляться.
3. Там,где я живу,у подростков мало опасностей,но даже в моём городе алкоголь детям купить легко. Лично я не пью. И не считаю это чем-то таким. Но знаю парней,которые считают. Я думаю,что если они хотят,то могут -- это их жизнь,они решают,что делать и никто не в праве запретить им это.
На самом деле люди,о которых я сейчас говорю,ни на меня,ни на кого-либо ещё никак не влияют.
И встречаться -- не проблема. Мы регулярно гуляем с группой друзей,в которой и парни,и девушки.
Социальные мероприятия,такие как дискотеки и вечеринки -- очень популярная тема для разговоров среди подростков. В школе часто обсуждается политика,но и вместе с тем бойфренды,подруги и планы на выходные. Я знаю,что мальчики без ума от футбола,а девочки трясутся за свою внешность и одежду. Быть подростком очень весело. Воспринимайте всё проще.