Жё партирЭ а бангкОк па(носовая «а», как будто вы зажали нос)ндАнт ле ваканс дотОмн. Жё партирЭ ля-бас ре(носовая)ндр визИт а мон амИ. Сё сэрА мэрвэйЁ дё дэкуврИ юн ту отр сивилизасьОн ! Жё нё вё па этр юн турИст, мэ юн воуяжЁз ки сантирЭс а ту, ки вё ту вуар. Кянз жур сэрОнт бьа(носовая)н курт! Мэ жё сюи сюр капрЭ сё вуаяж(ж мягкая) жё нё сэрЭ плю ля мэм изабЭль.
________
Логично, что написать французское произношение русскими буквами в точности невозможно, но я постаралась максимально приблизиться к оригинальному звучанию, надеюсь смогла помочь.
Во французском существуют носовые буквы- n и m. Если перед ними стоят некоторые из гласных например: а, то эта гласная буква сама станет «носовой», то есть будет звучать так, как будто вы зажали нос и немного гнусавите когда ее произносите. Я постаралась отметить в тексте места, где такое присутствует, но могла что-то пропустить.
(гласная не становится носовой если n или m дублируются и если после них так же идут гласные)
Так же при произношении не забывайте, что во французском языке ударение всегда на последний слог
1 votes Thanks 1
ludmilasavada
Так же французская буква “u”, которая очень похожа на нашу русскую «ю», в отличии от второй не имеет в себе звука «й», так что при чтении такой транскрипции русскими буквами стоит это не забывать)
Answers & Comments
Ответ:
Объяснение:
Жё партирЭ а бангкОк па(носовая «а», как будто вы зажали нос)ндАнт ле ваканс дотОмн. Жё партирЭ ля-бас ре(носовая)ндр визИт а мон амИ. Сё сэрА мэрвэйЁ дё дэкуврИ юн ту отр сивилизасьОн ! Жё нё вё па этр юн турИст, мэ юн воуяжЁз ки сантирЭс а ту, ки вё ту вуар. Кянз жур сэрОнт бьа(носовая)н курт! Мэ жё сюи сюр капрЭ сё вуаяж(ж мягкая) жё нё сэрЭ плю ля мэм изабЭль.
________
Логично, что написать французское произношение русскими буквами в точности невозможно, но я постаралась максимально приблизиться к оригинальному звучанию, надеюсь смогла помочь.
Во французском существуют носовые буквы- n и m. Если перед ними стоят некоторые из гласных например: а, то эта гласная буква сама станет «носовой», то есть будет звучать так, как будто вы зажали нос и немного гнусавите когда ее произносите. Я постаралась отметить в тексте места, где такое присутствует, но могла что-то пропустить.
(гласная не становится носовой если n или m дублируются и если после них так же идут гласные)
Так же при произношении не забывайте, что во французском языке ударение всегда на последний слог