L'été passé ma femme et moi, nous sommes allés nans notre ville natale. Très souvent le matin nous nous sommes levés vers cinq heures et nous allions à la riviere pour pêcher, avec un de nos amis d'école qui était aussi en vacance et qui venait voir sa vielle mère. Quand nous revenions à la maison, nous parlions de voyagies que nous avons fait, les livres que nous avons lu, les filmes que nous avons vu, des gens que nous avons rencontré à la pêche. Deux ou trois fois nous sommes allés au cinema pour voir les filmes que nous ne avons pas vu dans la capitale. Un jour nous sommes allés dans notre vielle école que ma femme et moi, nous avons finis il y a dix-sept ans. Nous avons voulu parler avec notre directeur, mais il est parti en vacances. Nous avons vu seulement notre maître d'histoire qui nous a dit qu'il est revenu d'un long voyage à Londres. Il a pris beaucoup de photos qu'il puisse montrer pendant les leçons.
Pendant le soir, qu'il faisait mauvais, nous avons téléphoné à nos amis et nous leur a dis: "Venez chez nous. On peut manger ensemble. Nous avons apporté des bonbons et des vins que nous avons acheté pendant notre dernier voyage en Italie"
Объяснение:
В речи используются времена глаголов passé composé и imparfait.
Чтобы выбрать прошедшее время — passé composé или imparfait, задайте вопрос и определите, о каком действии идет речь — о завершенном («Что сделал?») или незавершенном («Что делал?»).
В первом случае, при констатации завершенного действия, однозначно выбирается passé composé.
Imperfait используется в случаях описания
выражения обычного, повторяющегося прошедшего действия
Très souvent le matin ... nous allions à la riviere
Очень часто по утрам ... мы ходили на рыбалку
nous revenions à la maison
мы возвращались домой
qui venait voir sa vielle mère
который приезжал повидаться со своей старенькой мамой
описаний в прошедшем времени:
qui était aussi en vacance
который тоже был в отпуске
qu'il faisait mauvais
когда была плохая погода
В одном предложении используется sunjonctif présent
Answers & Comments
Ответ:
L'été passé ma femme et moi, nous sommes allés nans notre ville natale. Très souvent le matin nous nous sommes levés vers cinq heures et nous allions à la riviere pour pêcher, avec un de nos amis d'école qui était aussi en vacance et qui venait voir sa vielle mère. Quand nous revenions à la maison, nous parlions de voyagies que nous avons fait, les livres que nous avons lu, les filmes que nous avons vu, des gens que nous avons rencontré à la pêche. Deux ou trois fois nous sommes allés au cinema pour voir les filmes que nous ne avons pas vu dans la capitale. Un jour nous sommes allés dans notre vielle école que ma femme et moi, nous avons finis il y a dix-sept ans. Nous avons voulu parler avec notre directeur, mais il est parti en vacances. Nous avons vu seulement notre maître d'histoire qui nous a dit qu'il est revenu d'un long voyage à Londres. Il a pris beaucoup de photos qu'il puisse montrer pendant les leçons.
Pendant le soir, qu'il faisait mauvais, nous avons téléphoné à nos amis et nous leur a dis: "Venez chez nous. On peut manger ensemble. Nous avons apporté des bonbons et des vins que nous avons acheté pendant notre dernier voyage en Italie"
Объяснение:
В речи используются времена глаголов passé composé и imparfait.
Чтобы выбрать прошедшее время — passé composé или imparfait, задайте вопрос и определите, о каком действии идет речь — о завершенном («Что сделал?») или незавершенном («Что делал?»).
В первом случае, при констатации завершенного действия, однозначно выбирается passé composé.
Imperfait используется в случаях описания
выражения обычного, повторяющегося прошедшего действия
Très souvent le matin ... nous allions à la riviere
Очень часто по утрам ... мы ходили на рыбалку
nous revenions à la maison
мы возвращались домой
qui venait voir sa vielle mère
который приезжал повидаться со своей старенькой мамой
описаний в прошедшем времени:
qui était aussi en vacance
который тоже был в отпуске
qu'il faisait mauvais
когда была плохая погода
В одном предложении используется sunjonctif présent
qu'il puisse montrer pendant les leçons