Помогите с языкознанием.
1. Для более чем 300 млн человек
английский язык является родным языком
(в США, Великобритании, Канаде,
Австралии и других странах). Кроме того,
еще примерно 300 млн человек на земном
шаре пользуются английским как вторым
(неродным) языком. Как вы считаете, что
происходит с самим английским языком
при таком расширении сферы его
функционирования?
2. Выберите из следующего списка
названия мертвых языков: датский,
скифский, урду, урартский,
серболужицкий, полабский, тунгусский,
польский, латышский, башкирский,
булгарский, эламский, коми-зырянский,
старославянский, алтайский, калмыкский,
ретороманский, латинский, курдский,
русский, иврит, готский, древнегреческий,
галльский, словацкий, лезгинский,
хазарский, финский, фригийский,
фризский.
3. Проанализируйте приведенные ниже
фразы на языке эсперанто и их переводы
на русский язык:
a) Mile gas lebron. - Я читаю книгу.
б) Hodiaй mi pacigos nokton en la hotel. --
Сегодня я проведу ночь в гостинице.
в) Filina devas help patrinon. - Дочь должна
помогать матери.
г) La fille helpos la patron. - Сын будет
помогать отцу.
д) Studentoj partoprenis en kunveno. -
Студенты участвовали в собрании.
e) Atentu viajn parencojn. - Будь внимателен
к своим родственникам.
ж) Niaj aportistoj esperis sukceson. - Наши
спортсмены надеялись на успех.
з) Vi devas credi min. - Вы должны мне
верить.
и) La knabino mo kassian kamaradon. -
Девочка насмехается над своим
товарищем.
4. Сможете ли вы перевести на язык
эсперанто? На какие особенности языка Вы
должны опираться при переводе?
a) Я был внимателен к своим друзьям.
б) Спортсменки насмехались над нашими
студентками.
в) Наши родственники надеялись провести
ночь в гостинице.
г) Ваши сыновья верят мне.
Answers & Comments
Ответ:
1) наверное много слов в английском языке поменялось и мы уже никогда не услышим первоначального языка.