1)оборот - думая залезть в овчарню- относится к - попал на псарню. запятая после ночью, и после овчарню.

2) оборот - возвращаясь домой ,относится к - попал под дождь.запятая после домой .

3)оборот - склонив голову набок , относится к - писал .