Помогите срочно! Нужен перевод стихотворения на русский даю 30 баллов
Бір адам жас баласын жанына алды,
Екеуі сайран етіп кетіп қалды.
Қыдырып әрлі-берлі жүрді дағы,
Егінші егін еккен жерге барды.
Аралап әр егінді қарап жүрді,
Кез еді пісіп болған егін түрлі.
Бастарын дәнге толған төмен салып,
Бидайлар бейне тағзым етіп тұрды.
Жалғыз-ақ бір бидай тұр көкке қарап,
Бейне бір жалғыз өзін көпке балап.
Баланың сол бидайға көзі түсіп,
Білмекке кетті көңіл жөнін сұрап:
«Құбылып бидайлар тұр басын салып,
Жіберген мырза Құдай нұрға қанып.
«Әй, әке, мұның мәнін түсіндірші,
Бір іске тұрмын өзім қайран қалып.
Бұл Бидай көтеріп тұр басын көкке,
Қарайды шекірейіп өзі көпке.
Өзіне өзгелерді теңгермейтін,
Соншама бұл бидайдың дәні көп пе?»
«Айтайын мұның мәнін, балам, саған,
Шырағым, түрін көріп таңданба оған.
Өзгесі төмен қарап бүгілгенде,
Ойлама кем екен деп бәрі сонан».
Және де әкесі айтты баласына:
«Сұқтанба құр сорайған қарасына.
Құдайым өзгесіне дән бергенде,
Бұл бидай дәнсіз қапты арасында.
Бидайлар басы толық иіліп тұр,
Дән берген қожасына сыйынып тұр.
Басында бұл бидайдың дәні болмай,
Кекірейіп, көкке қарап, бүлініп тұр.
«Елде көп бұл бидайдай адам, - дейді,
Тәкаппар, оны халық, жаман, - дейді.
- Қалпы емес тәккапарлық данышпанның,
Тұтынба бұл мінезді, балам», - деді.
Бір адам жас баласын жанына алды,
Екеуі сайран етіп кетіп қалды.
Қыдырып әрлі-берлі жүрді дағы,
Егінші егін еккен жерге барды.
Аралап әр егінді қарап жүрді,
Кез еді пісіп болған егін түрлі.
Бастарын дәнге толған төмен салып,
Бидайлар бейне тағзым етіп тұрды.
Жалғыз-ақ бір бидай тұр көкке қарап,
Бейне бір жалғыз өзін көпке балап.
Баланың сол бидайға көзі түсіп,
Білмекке кетті көңіл жөнін сұрап:
«Құбылып бидайлар тұр басын салып,
Жіберген мырза Құдай нұрға қанып.
«Әй, әке, мұның мәнін түсіндірші,
Бір іске тұрмын өзім қайран қалып.
Бұл Бидай көтеріп тұр басын көкке,
Қарайды шекірейіп өзі көпке.
Өзіне өзгелерді теңгермейтін,
Соншама бұл бидайдың дәні көп пе?»
«Айтайын мұның мәнін, балам, саған,
Шырағым, түрін көріп таңданба оған.
Өзгесі төмен қарап бүгілгенде,
Ойлама кем екен деп бәрі сонан».
Және де әкесі айтты баласына:
«Сұқтанба құр сорайған қарасына.
Құдайым өзгесіне дән бергенде,
Бұл бидай дәнсіз қапты арасында.
Бидайлар басы толық иіліп тұр,
Дән берген қожасына сыйынып тұр.
Басында бұл бидайдың дәні болмай,
Кекірейіп, көкке қарап, бүлініп тұр.
«Елде көп бұл бидайдай адам, - дейді,
Тәкаппар, оны халық, жаман, - дейді.
- Қалпы емес тәккапарлық данышпанның,
Тұтынба бұл мінезді, балам», - деді.
Answers & Comments
Мужчина взял с собой мальчика,
Двое ушли в изумлении.
Он ходил вокруг и вокруг,
Фермер ушел в поле.
Он ходил, рассматривая каждый урожай,
Любой спелый урожай был бы другим.
Опусти голову, полную зерна,
Пшеница склонилась.
В небе только одна пшеница,
На видео одиноко уже давно.
Мальчик увидел пшеницу,
Просил внимания:
"Пшеница вверх дном стоит,
Господь Бог послал свет.
"Отец, объясни, что это значит,
Меня поражает одно.
Эта пшеница поднимает голову к небу,
Он долго смотрит на себя.
Несбалансированный,
Неужели столько пшеничных зерен? »
"Я тебе вот что скажу, мой мальчик,
Не удивляйтесь, увидев ее лицо.
Когда другой наклоняется,
Это все, что нужно сделать ".
И отец сказал своему сыну:
"Не завидуй.
Когда мой Бог дал зерно другому,
Это среди беззерновых мешков с пшеницей.
Колосья пшеницы полностью согнуты,
Он молится своему господину, который дал ему зерно.
Вначале это было не пшеничное зерно,
Он высокомерен, смотрит в небо и развращен.
«В стране много таких, как пшеница, - сказал он.
Гордость, это люди, это плохо.
- Высокомерный гений,
Не используйте этот персонаж, дитя мое », - сказал он.
Ответ:
Объяснение:
Мужчина взял с собой мальчика,
Двое ушли в изумлении.
Он ходил вокруг и вокруг,
Фермер ушел в поле.
Он ходил, рассматривая каждый урожай,
Любой спелый урожай был бы другим.
Опусти голову, полную зерна,
Пшеница склонилась.
В небе только одна пшеница,
На видео одиноко уже давно.
Мальчик увидел пшеницу,
Просил внимания:
"Пшеница вверх дном стоит,
Господь Бог послал свет.
"Отец, объясни, что это значит,
Меня поражает одно.
Эта пшеница поднимает голову к небу,
Он долго смотрит на себя.
Несбалансированный,
Неужели столько пшеничных зерен? »
"Я тебе вот что скажу, мой мальчик,
Не удивляйтесь, увидев ее лицо.
Когда другой наклоняется,
Это все, что нужно сделать ".
И отец сказал своему сыну:
"Не завидуй.
Когда мой Бог дал зерно другому,
Это среди беззерновых мешков с пшеницей.
Колосья пшеницы полностью согнуты,
Он молится своему господину, который дал ему зерно.
Вначале это было не пшеничное зерно,
Он высокомерен, смотрит в небо и развращен.
«В стране много таких, как пшеница, - сказал он.
Гордость, это люди, это плохо.
- Высокомерный гений,
Не используйте этот персонаж, дитя мое », - сказал он.